1
00:00:17,997 --> 00:00:20,452
المُذيع: إنه يوم جميل
في شيكاغو اليوم.

2
00:00:20,583 --> 00:00:23,204
درجة الحرارة المتوقعة
للوصول إلى السبعينيات العليا.

3
00:00:23,712 --> 00:00:25,585
الآن، 75 عند واجهة البحيرة...

4
00:00:25,713 --> 00:00:28,251
74 في ميدواي، 73 في أوهير.

5
00:00:28,632 --> 00:00:30,341
والآن في السماء..

6
00:00:31,719 --> 00:00:32,715
دون نيلسون مع حركة مرور SkyView.

7
00:00:32,845 --> 00:00:33,876
جويس : فيريس؟

8
00:00:34,013 --> 00:00:35,472
- شكرًا. لدينا عشرات الحوادث
- فيريس؟

9
00:00:35,598 --> 00:00:36,630
توم!

10
00:00:39,811 --> 00:00:41,518
- ماذا جرى؟
- إنه فيريس.

11
00:00:41,646 --> 00:00:43,852
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟
- ما هو الخطأ؟ من أجل المسيح...

12
00:00:43,982 --> 00:00:45,725
انظر إليه يا عزيزي.

13
00:00:46,734 --> 00:00:47,932
فيريس؟

14
00:00:51,197 --> 00:00:55,065
ليس لديه حمى، لكنه يقول إنه مصاب بالحمى
المعدة تؤلمه ويرى البقع.

15
00:00:55,202 --> 00:00:57,029
ما الأمر يا فيريس؟

16
00:00:57,828 --> 00:00:59,157
بابا؟

17
00:00:59,288 --> 00:01:01,958
عزيزتي، اشعري بيديه.
إنهم باردون ورطبون.

18
00:01:06,880 --> 00:01:08,422
أنا بخير.

19
00:01:08,673 --> 00:01:10,879
- أستطيع النهوض.
- لا.

20
00:01:11,009 --> 00:01:12,800
- لدي اختبار اليوم.
- لا.

21
00:01:12,928 --> 00:01:14,422
أنت...

22
00:01:14,554 --> 00:01:16,345
لا بد لي من أخذها.

23
00:01:16,556 --> 00:01:20,601
أريد أن أذهب إلى كلية جيدة،
حتى أتمكن من الحصول على حياة مثمرة.

24
00:01:20,852 --> 00:01:23,308
عزيزي، أنت لن تذهب
إلى المدرسة مثل هذا، الآن.

25
00:01:23,438 --> 00:01:25,894
بخير. ما هذا؟ ما هي مشكلته؟

26
00:01:27,484 --> 00:01:29,975
- انه لا يشعر بخير.
- نعم صحيح.

27
00:01:30,153 --> 00:01:32,193
جفف ذلك،
يمكنك تسميد العشب.

28
00:01:32,322 --> 00:01:34,778
جيني؟ هل هذا أنت؟

29
00:01:36,201 --> 00:01:38,952
جيني؟ لا أستطيع أن أرى إلى هذا الحد.

30
00:01:39,454 --> 00:01:42,740
جيني؟ جيني، أنا...

31
00:01:46,253 --> 00:01:49,871
- عض الكبير يا جونيور.
- شكرا لك جيني. تصل إلى المدرسة.

32
00:01:50,048 --> 00:01:52,337
انتظر، هل ستسمح له بالبقاء في المنزل؟

33
00:01:52,717 --> 00:01:54,840
لا أستطيع أن أصدق هذا.
لو دمعت عيني..

34
00:01:54,970 --> 00:01:57,508
يا رفاق سوف تجعلوني أذهب إلى المدرسة.
هذا غير عادل.

35
00:01:57,639 --> 00:02:00,177
جيني، من فضلك لا تغضب مني.

36
00:02:00,392 --> 00:02:02,551
لديك صحتك. كن شاكرا.

37
00:02:07,899 --> 00:02:10,437
هذا كل شيء. أريد الخروج من هذه العائلة

38
00:02:12,863 --> 00:02:15,105
أنا بخير. سوف أنام فقط.

39
00:02:16,658 --> 00:02:18,984
ربما سآخذ الأسبرين عند الظهر.

40
00:02:19,119 --> 00:02:21,906
الآن، استمع،
سأعرض بعض المنازل لذلك...

41
00:02:22,039 --> 00:02:24,328
تلك العائلة من ولاية فيرمونت اليوم.
لذلك سأكون في المنطقة.

42
00:02:24,458 --> 00:02:27,993
الآن، سيعرف مكتبي أين
أنا موجود إذا كنت بحاجة لي، حسنا؟

43
00:02:28,503 --> 00:02:29,998
- تمام.
- تمام.

44
00:02:30,130 --> 00:02:31,873
سوف أطمئن عليك أيضاً، يا صديقي.

45
00:02:32,007 --> 00:02:36,219
من الجميل أن نعرف
أن لدي آباء محبين ومهتمين.

46
00:02:36,637 --> 00:02:38,962
أنتما شخصان مميزان للغاية.

47
00:02:43,853 --> 00:02:46,011
الآن، أنت تتحسن، أيها اليقطين.

48
00:02:46,439 --> 00:02:48,146
حسنا، اليقطين.

49
00:02:48,691 --> 00:02:50,565
سأكون في المنزل في الساعة 6:00 بالضبط.

50
00:02:50,943 --> 00:02:53,350
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل.

51
00:02:53,487 --> 00:02:55,230
رينجي-دينجي.

52
00:02:58,284 --> 00:03:01,369
- نحن نحبك يا عزيزتي.
- أحبك أيضًا.

53
00:03:04,332 --> 00:03:06,075
اتصل إذا كنت في حاجة إلينا.

54
00:03:14,592 --> 00:03:15,837
لقد اشتروه.

55
00:03:26,563 --> 00:03:27,642
رائع.

56
00:03:27,772 --> 00:03:29,848
واحدة من أسوأ العروض
من مسيرتي...

57
00:03:29,982 --> 00:03:32,355
ولم يشكوا في ذلك أبدًا لثانية واحدة.

58
00:03:37,699 --> 00:03:41,566
كيف يمكن أن أتوقع ذلك
للتعامل مع المدرسة في يوم مثل هذا؟

59
00:03:51,462 --> 00:03:53,918
هذا هو يومي المرضي التاسع في هذا الفصل الدراسي.

60
00:03:54,215 --> 00:03:57,300
لقد أصبح الأمر صعبًا جدًا
الخروج بأمراض جديدة.

61
00:03:57,844 --> 00:04:00,929
إذا ذهبت لمدة 10، أنا على الأرجح
سوف تضطر إلى منع الرئة.

62
00:04:01,055 --> 00:04:03,095
لذلك من الأفضل أن أحسب هذا.

63
00:04:05,184 --> 00:04:08,269
المفتاح لتزوير الوالدين
هي الأيدي الرطبة.

64
00:04:08,397 --> 00:04:11,730
إنها أعراض جيدة غير محددة.
أنا مؤمن كبير به.

65
00:04:13,109 --> 00:04:16,775
سيخبرك الكثير من الناس بذلك
الحمى الجيدة الزائفة هي قفل ميت.

66
00:04:16,905 --> 00:04:20,108
ولكن، تحصل على أم عصبية،
يمكن أن ينتهي بك الأمر في عيادة الطبيب.

67
00:04:21,451 --> 00:04:23,408
وهذا أسوأ من المدرسة.

68
00:04:24,288 --> 00:04:25,830
أنت تتظاهر بتقلصات المعدة...

69
00:04:25,955 --> 00:04:29,040
وعندما تنحني،
أنين وعويل ...

70
00:04:29,751 --> 00:04:31,411
أنت تلعق راحة يدك.

71
00:04:31,628 --> 00:04:33,621
إنه أمر طفولي وغبي بعض الشيء..

72
00:04:33,755 --> 00:04:35,629
ولكن بعد ذلك، كذلك المدرسة الثانوية.

73
00:04:37,217 --> 00:04:38,877
الحياة تتحرك بسرعة كبيرة.

74
00:04:41,263 --> 00:04:45,130
إذا لم تتوقف وتنظر حولك
من حين لآخر، يمكن أن تفوتك.

75
00:04:47,519 --> 00:04:50,390
لدي اختبار اليوم.
لم يكن هذا هراء.

76
00:04:51,399 --> 00:04:55,182
إنها تتعلق بالاشتراكية الأوروبية.
أعني، حقا، ما هي الفائدة؟

77
00:04:55,319 --> 00:04:58,522
أنا لست أوروبيا.
لا أخطط لأن أكون أوروبيًا.

78
00:04:58,739 --> 00:05:00,945
لذلك، الذي يعطي حماقة
إذا كانوا الاشتراكيين؟

79
00:05:01,074 --> 00:05:02,652
يمكن أن يكونوا فوضويين فاشيين.

80
00:05:02,785 --> 00:05:06,035
لا يزال هذا لن يغير الحقيقة
أنني لا أملك سيارة.

81
00:05:24,223 --> 00:05:26,299
ليس الأمر أنني أتغاضى عن الفاشية..

82
00:05:26,642 --> 00:05:28,302
أو أي "مذهب" في هذا الشأن.

83
00:05:28,435 --> 00:05:30,724
"العقائد" في رأيي ليست جيدة.

84
00:05:31,188 --> 00:05:34,853
لا ينبغي للإنسان أن يؤمن بـ "مذهب"
يجب أن يؤمن بنفسه.

85
00:05:34,984 --> 00:05:39,361
أقتبس من جون لينون: "لا أصدق
في البيتلز، أنا أؤمن بنفسي فقط."

86
00:05:39,697 --> 00:05:42,900
نقطة جيدة هناك.
بعد كل شيء، كان "الفظ".

87
00:05:43,742 --> 00:05:47,491
يمكن أن أكون "الفظ"
لا يزال يتعين عليّ أن أتخلص من الناس.

88
00:05:48,289 --> 00:05:50,163
- ادامز؟
- هنا.

89
00:05:50,374 --> 00:05:52,083
- اداملي؟
- هنا.

90
00:05:52,335 --> 00:05:54,457
اداموفسكي؟

91
00:05:54,587 --> 00:05:56,496
- ادامسون؟
- هنا.

92
00:05:56,672 --> 00:05:59,377
- أدلر؟
- هنا.

93
00:05:59,633 --> 00:06:00,879
أندرسون؟

94
00:06:01,720 --> 00:06:03,712
- أندرسون؟
- هنا.

95
00:06:04,305 --> 00:06:05,716
بيولر؟

96
00:06:08,100 --> 00:06:09,346
بيولر؟

97
00:06:10,603 --> 00:06:12,014
بيولر؟

98
00:06:13,022 --> 00:06:15,560
- بيولر؟
- إنه مريض.

99
00:06:16,567 --> 00:06:19,059
أخت أفضل صديق لي
صديقة شقيق صديقها...

100
00:06:19,195 --> 00:06:21,235
سمعت من هذا الرجل
من يعرف هذا الطفل، من سيذهب...

101
00:06:21,364 --> 00:06:24,733
مع فتاة رأت فيريس يفقد الوعي
في واحد وثلاثون نكهات الليلة الماضية.

102
00:06:24,867 --> 00:06:26,741
أعتقد أن الأمر خطير جدًا.

103
00:06:27,287 --> 00:06:30,122
- شكرا لك، سيمون.
- لا مشكلة على الإطلاق.

104
00:06:30,498 --> 00:06:33,784
فري؟ فري؟

105
00:06:35,920 --> 00:06:37,414
فري؟

106
00:06:45,638 --> 00:06:46,884
كاميرون: مرحبا؟

107
00:06:47,474 --> 00:06:50,047
فيريس: كاميرون، عزيزتي،
ماذا يحدث؟

108
00:06:50,185 --> 00:06:51,348
القليل جدا.

109
00:06:51,853 --> 00:06:55,186
- ما هو شعورك؟
- تمزيقه.

110
00:06:55,481 --> 00:06:57,274
هل والدتك في الغرفة؟

111
00:06:58,484 --> 00:07:01,818
إنها في ديكاتور.
لسوء الحظ، أنها لن تبقى.

112
00:07:03,907 --> 00:07:04,938
أين أنت؟

113
00:07:05,074 --> 00:07:08,195
أنا آخذ اليوم إجازة.
الآن أرتدي ملابسي وتعال.

114
00:07:08,328 --> 00:07:10,285
لا أستطيع، أيها الغبي، أنا مريض.

115
00:07:11,414 --> 00:07:12,446
هذا كل ما في رأسك.

116
00:07:12,582 --> 00:07:13,780
تعال.

117
00:07:14,084 --> 00:07:17,204
أشعر وكأنني هراء تمامًا، فيريس.
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

118
00:07:17,379 --> 00:07:21,423
أنا آسف لسماع ذلك.
الآن تعال إلى هنا واصطحبني.

119
00:07:31,726 --> 00:07:33,850
أنا أموت.

120
00:07:39,192 --> 00:07:42,692
أنت لا تموت. أنت فقط
لا أستطيع التفكير في أي شيء جيد للقيام به.

121
00:07:46,283 --> 00:07:48,988
إذا كان أي شخص يحتاج إلى يوم عطلة،
إنه كاميرون.

122
00:07:49,453 --> 00:07:52,868
لديه الكثير من الأشياء لفرزها
قبل أن يتخرج.

123
00:07:53,040 --> 00:07:55,032
لا يمكن أن ينتهي به الأمر بهذه الشدة
والذهاب إلى الكلية.

124
00:07:55,167 --> 00:07:56,577
زميله في الغرفة سوف يقتله

125
00:07:56,710 --> 00:08:01,419
عندما كاميرون
كان في أرض مصر

126
00:08:03,175 --> 00:08:07,338
دع كاميرون يذهب

127
00:08:08,222 --> 00:08:10,795
عفوا لغتي الفرنسية،
لكن كاميرون متشدد للغاية..

128
00:08:10,974 --> 00:08:13,300
أنه إذا كنت عالقة
قطعة من الفحم فوق مؤخرته...

129
00:08:13,477 --> 00:08:15,387
في غضون أسبوعين سيكون لديك الماس.

130
00:08:21,569 --> 00:08:22,849
كاتي بيولر.

131
00:08:22,987 --> 00:08:25,525
هذا هو إدوارد ر. روني،
عميد الطلاب.

132
00:08:25,656 --> 00:08:29,606
يا إلهي. أنا آسف جدا.

133
00:08:30,244 --> 00:08:32,533
لقد نسيت تماما الاتصال.

134
00:08:32,955 --> 00:08:35,743
ثم أنت على علم بأن ابنك
ليس في المدرسة اليوم؟

135
00:08:35,875 --> 00:08:38,200
نعم أنا. فيريس في المنزل، مريض.

136
00:08:38,336 --> 00:08:39,913
الآن، كان لدي اجتماع
أول شيء هذا الصباح.

137
00:08:40,046 --> 00:08:42,667
أعلم أنه كان يجب أن أتصل،
لقد غاب عن ذهني تمامًا.

138
00:08:42,798 --> 00:08:44,542
أنا حقا آسف جدا.

139
00:08:45,009 --> 00:08:47,250
هل تعلمين أيضاً يا سيدة بيولر أن...

140
00:08:47,386 --> 00:08:50,056
فيريس لا يملك
ما نعتبره...

141
00:08:50,181 --> 00:08:52,220
سجل حضور مثالي؟

142
00:08:52,725 --> 00:08:54,184
لا أفهم.

143
00:08:54,310 --> 00:08:57,311
لقد فاته رقم غير مقبول
من أيام المدرسة.

144
00:08:58,064 --> 00:08:59,440
في رأي هذا المعلم..

145
00:08:59,565 --> 00:09:02,235
فيريس لا يأخذ
نموه الأكاديمي على محمل الجد.

146
00:09:03,527 --> 00:09:06,363
الآن، لقد أمضيت صباحي
فحص سجلاته.

147
00:09:07,782 --> 00:09:11,032
إذا كان فيريس يعتقد ذلك
يمكنه فقط أن يبحر خلال هذا الشهر ...

148
00:09:11,160 --> 00:09:14,197
ومازلت خريجا
إنه مخطئ بشدة.

149
00:09:14,789 --> 00:09:17,577
ليس لدي أي تحفظ على الإطلاق...

150
00:09:17,792 --> 00:09:20,662
حول إعاقته لمدة عام آخر.

151
00:09:22,339 --> 00:09:25,708
- هذا هو كل الأخبار بالنسبة لي.
- عادة ما يكون.

152
00:09:26,592 --> 00:09:30,590
حتى الآن هذا الفصل الدراسي
لقد غاب تسع مرات.

153
00:09:32,181 --> 00:09:35,633
- تسع مرات؟
- تسع مرات.

154
00:09:35,768 --> 00:09:38,176
أنا لا أتذكره
مرضت تسع مرات.

155
00:09:38,313 --> 00:09:42,096
ربما هذا لأنه لم يكن مريضاً،
كان يتغيب عن المدرسة.

156
00:09:43,360 --> 00:09:45,933
استيقظ وشم القهوة،
السيدة بيولر.

157
00:09:46,071 --> 00:09:47,268
إنها جنة الحمقى.

158
00:09:47,405 --> 00:09:50,442
هو فقط يقودك
أسفل طريق زهرة الربيع.

159
00:09:50,617 --> 00:09:51,779
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

160
00:09:51,910 --> 00:09:54,236
لقد حصلت عليه هنا أمامي.

161
00:09:54,412 --> 00:09:57,034
لقد غاب تسعة أيام.

162
00:10:05,507 --> 00:10:07,713
لقد طلبت سيارة، وحصلت على جهاز كمبيوتر.

163
00:10:07,843 --> 00:10:10,381
كيف ذلك
لكونك ولدت تحت علامة سيئة؟

164
00:10:11,304 --> 00:10:12,716
جمال؟

165
00:10:16,018 --> 00:10:17,477
جمال!

166
00:10:17,686 --> 00:10:20,770
انظر، أستطيع أن أعطيك كل الضمانات،
سيد روني، أن فيريس عاد إلى المنزل...

167
00:10:20,897 --> 00:10:22,309
وهو مريض جدا.

168
00:10:22,524 --> 00:10:24,932
في الواقع، لقد ناقشت ما إذا كان ذلك أم لا
يجب أن أتركه حتى.

169
00:10:25,068 --> 00:10:26,183
جمال!

170
00:10:26,320 --> 00:10:29,819
أستطيع أن أقدر كيف هذا الوقت من العام
الأطفال عرضة لأخذ يوم إجازة.

171
00:10:29,948 --> 00:10:34,776
ومع ذلك، في حالة فيريس، أستطيع ذلك
أؤكد لك أنه حقًا فتى مريض جدًا.

172
00:10:40,292 --> 00:10:41,834
لم يكن لديه درس واحد.

173
00:10:45,214 --> 00:10:46,542
في عام 1930...

174
00:10:46,674 --> 00:10:49,544
التي يسيطر عليها الجمهوريون
مجلس النواب...

175
00:10:49,677 --> 00:10:52,463
في جهد
للتخفيف من آثار...

176
00:10:52,722 --> 00:10:55,888
أي شخص؟ أي شخص؟
الكساد الكبير..

177
00:10:56,434 --> 00:11:00,052
مرت على... أي شخص؟ أي شخص؟

178
00:11:00,729 --> 00:11:05,391
فاتورة التعريفة،
قانون هاولي سموت للتعريفة الجمركية...

179
00:11:06,736 --> 00:11:08,645
أي شخص؟ رفعت أو خفضت؟

180
00:11:08,904 --> 00:11:10,731
رفع الرسوم...

181
00:11:11,073 --> 00:11:14,656
في محاولة لجمع المزيد من الإيرادات
للحكومة الفيدرالية.

182
00:11:15,244 --> 00:11:18,115
هل نجحت؟ أي شخص؟
هل من أحد يعرف التأثيرات؟

183
00:11:18,915 --> 00:11:23,125
ولم تنجح الولايات المتحدة
غرقت أعمق في الكساد الكبير.

184
00:11:23,502 --> 00:11:25,910
اليوم، لدينا
نقاش مماثل حول هذا.

185
00:11:26,047 --> 00:11:29,166
هل يعرف أحدكم ما هذا؟
فصل؟ أي شخص؟

186
00:11:29,842 --> 00:11:30,838
أي شخص؟

187
00:11:30,968 --> 00:11:32,628
هل رأى أحد هذا من قبل؟

188
00:11:32,845 --> 00:11:35,466
منحنى لافر.
هل يعرف أحدكم ماذا يقول هذا؟

189
00:11:35,681 --> 00:11:38,220
ويقال أنه في هذه المرحلة
على منحنى الإيرادات..

190
00:11:40,436 --> 00:11:43,307
سوف تحصل بالضبط
نفس حجم الإيرادات..

191
00:11:44,190 --> 00:11:45,565
كما في هذه المرحلة.

192
00:11:45,691 --> 00:11:47,067
هذا مثير للجدل للغاية.

193
00:11:47,192 --> 00:11:50,977
هل يعرف أحد ما نائب الرئيس
هل دعا بوش هذا في عام 1980؟

194
00:11:51,322 --> 00:11:52,567
أي شخص؟

195
00:11:53,366 --> 00:11:55,655
شيء من الاقتصاد "d-o-o".

196
00:11:56,452 --> 00:11:57,911
اقتصاديات الفودو.

197
00:12:09,799 --> 00:12:11,128
جيني.

198
00:12:11,676 --> 00:12:13,467
أنا آسف حقا بشأن أخيك.

199
00:12:13,594 --> 00:12:16,382
لماذا أنت آسف؟
لا بد لي من العيش مع ثعبان بنطلون.

200
00:12:16,514 --> 00:12:18,803
لا، أعني، سمعت أنه مريض حقا.

201
00:12:18,975 --> 00:12:21,051
قف. قف. ومن قال أنه مريض؟

202
00:12:21,186 --> 00:12:24,352
مجموعة كاملة من الناس. قالوا
انه مثل على وشك الموت.

203
00:12:24,481 --> 00:12:26,224
هذا الرجل في صف علم الأحياء الخاص بي...

204
00:12:26,358 --> 00:12:30,569
وقال أنه إذا مات فيريس،
إنه يعطي عينيه لستيفي ووندر.

205
00:12:31,321 --> 00:12:33,610
انه مثل هذه الحبيبة. عليك أن تذهب.

206
00:12:34,783 --> 00:12:36,692
- مرحبا جيني.
- اسكت.

207
00:12:38,161 --> 00:12:41,744
من فضلك، لا نثر الحبل الخاص بي على هذا.
ما مدى يأس الوضع؟

208
00:12:41,873 --> 00:12:43,533
حسنًا، هل رأيت الكائن الفضائي؟

209
00:12:44,334 --> 00:12:46,907
عند ذلك المخلوق
كان في معدة ذلك الرجل؟

210
00:12:48,296 --> 00:12:50,289
إنه نوع من الشعور بذلك.

211
00:12:50,674 --> 00:12:51,788
الطلاب الجدد.

212
00:12:51,925 --> 00:12:53,123
اللعنة، هل تمزح؟

213
00:12:53,260 --> 00:12:55,632
لا، بالطبع أنا لا أمزح.
هل أبدو وكأنني أمزح؟

214
00:12:56,930 --> 00:12:58,009
من يتحدث معه؟

215
00:12:58,140 --> 00:12:59,303
فيريس بيولر، هل تعرفه؟

216
00:12:59,432 --> 00:13:01,093
نعم. انه يحصل لي
خارج المدرسة الصيفية.

217
00:13:01,226 --> 00:13:03,219
نحن نقدر لك إعلامنا بذلك
كيف حالك.

218
00:13:03,353 --> 00:13:04,977
علينا أن طنين.
احتفظ بفكرة جيدة يا صاح.

219
00:13:05,105 --> 00:13:06,136
شكرًا.

220
00:13:07,357 --> 00:13:09,231
القرف. أتمنى ألا يموت.

221
00:13:09,401 --> 00:13:10,978
لا أستطيع التعامل مع المدرسة الصيفية.

222
00:13:11,111 --> 00:13:14,527
- انتظر لحظة، أعطني شخصا آخر.
- نعم، بالتأكيد، انتظر.

223
00:13:16,116 --> 00:13:18,607
- ترى الغريبة؟
- نعم لماذا؟

224
00:13:21,371 --> 00:13:23,364
- مرحبًا؟
- أهلاً.

225
00:13:23,707 --> 00:13:25,415
مرحبًا فيريس، كيف حالك؟

226
00:13:26,669 --> 00:13:28,827
يا إلهي، أنت تموت؟

227
00:13:33,342 --> 00:13:36,011
- هل الأمر جدي؟
- لا أعرف. آمل أن لا.

228
00:13:37,137 --> 00:13:40,222
- أعتقد أنني قد أحتاج إلى عملية زرع كلية.
- القرف.

229
00:13:41,475 --> 00:13:44,678
- هل أنت مستاء؟
- اعذرني.

230
00:13:45,146 --> 00:13:48,147
- هل تعتقد أنك سوف تكون على قيد الحياة في نهاية هذا الاسبوع؟
- نعم، أود أن أقول أنني سأفعل.

231
00:13:48,273 --> 00:13:50,266
عظيم. ربما سوف أراك. الوداع.

232
00:14:05,416 --> 00:14:10,124
أنا لا أثق بهذا الطفل
أبعد مما أستطيع رميه.

233
00:14:10,838 --> 00:14:14,124
حسناً، مع ركبتك السيئة، (إد)،
لا ينبغي أن ترمي أي شخص.

234
00:14:16,427 --> 00:14:17,589
هذا صحيح.

235
00:14:18,262 --> 00:14:21,216
ما هو خطير جدا حول الشخصية
مثل فيريس بيولر...

236
00:14:21,349 --> 00:14:23,388
إنه يعطي الأطفال الجيدين أفكارًا سيئة.

237
00:14:23,517 --> 00:14:24,513
اه هاه.

238
00:14:24,643 --> 00:14:26,387
آخر شيء أحتاجه
في هذه المرحلة من مسيرتي المهنية هو...

239
00:14:26,520 --> 00:14:30,055
1500 من تلاميذ فيريس بيولر
يركض حول هذه القاعات.

240
00:14:30,900 --> 00:14:34,600
إنه يعرض مقدرتي للخطر
لإدارة هذه الهيئة الطلابية بشكل فعال.

241
00:14:35,071 --> 00:14:38,156
حسنا، يجعلك تبدو وكأنها الحمار
هذا ما يفعله، إد.

242
00:14:39,284 --> 00:14:41,608
شكرا لك، جريس. أعتقد أنك مخطئ.

243
00:14:41,744 --> 00:14:43,654
حسنًا، إنه يحظى بشعبية كبيرة يا (إد).

244
00:14:44,163 --> 00:14:47,034
سبورتوس ورؤوس المحركات،
المهوسون ، الفاسقات ...

245
00:14:47,291 --> 00:14:50,541
الدماء، النفايات،
دويبي، أغبياء...

246
00:14:50,670 --> 00:14:52,081
كلهم يعبدونه.

247
00:14:52,213 --> 00:14:54,336
يعتقدون أنه رجل صالح.

248
00:14:56,425 --> 00:14:59,095
هذا هو السبب
لا بد لي من القبض عليه هذه المرة.

249
00:14:59,262 --> 00:15:01,800
لإظهار هؤلاء الأطفال
أن المثال الذي يضربه...

250
00:15:01,931 --> 00:15:04,173
هي تذكرة من الدرجة الأولى إلى لا مكان.

251
00:15:05,309 --> 00:15:06,424
إد.

252
00:15:06,978 --> 00:15:09,350
لقد بدوت مثل Dirty Harry في ذلك الوقت.

253
00:15:09,522 --> 00:15:10,601
حقًا؟

254
00:15:10,732 --> 00:15:11,728
اه هاه.

255
00:15:17,155 --> 00:15:18,436
شكرا، جريس.

256
00:15:19,157 --> 00:15:20,900
أنا جاد يا رجل، هذا أمر مثير للسخرية.

257
00:15:21,034 --> 00:15:22,777
جعلني
انتظرك في جميع أنحاء المنزل.

258
00:15:22,911 --> 00:15:24,570
لماذا لا تتركني أتعفن بسلام؟

259
00:15:24,704 --> 00:15:26,911
كاميرون، هذا هو يومي المرضي التاسع.

260
00:15:27,040 --> 00:15:28,997
إذا تم القبض علي، فلن أتخرج.

261
00:15:29,125 --> 00:15:31,912
أنا لا أفعل هذا من أجلي،
أنا أفعل ذلك من أجلك.

262
00:15:32,087 --> 00:15:34,625
- هل تعرف ما هو الانبساطي؟
- كن رجلا.

263
00:15:34,756 --> 00:15:37,710
خذ بعض البيبتو-بيسمول،
أرتدي ملابسي، وتعال إلى هنا.

264
00:15:37,842 --> 00:15:40,168
- لقد تعبت من هذه الأشياء.
- اسكت.

265
00:15:41,430 --> 00:15:44,265
احتفظ بالماء لثانية واحدة،
تلقيت مكالمة أخرى.

266
00:15:45,767 --> 00:15:47,725
فيريس: مرحبا؟
توم: فيريس؟

267
00:15:47,852 --> 00:15:49,015
أهلاً.

268
00:15:49,354 --> 00:15:50,812
يبدو أنك فظيع.

269
00:15:51,440 --> 00:15:53,895
حقًا؟ الرتق. اعتقدت أنني كنت أتحسن.

270
00:15:54,026 --> 00:15:55,401
هل كنت نائما؟

271
00:15:55,527 --> 00:15:58,101
أبي، هل يمكنك الانتظار للحظة؟

272
00:15:58,531 --> 00:16:00,689
- بالتأكيد يا صديق.
- انتظر.

273
00:16:01,075 --> 00:16:03,743
- كاميرون، هذا والدي.
- عظيم.

274
00:16:04,370 --> 00:16:05,365
ابقني خارجها.

275
00:16:05,496 --> 00:16:09,410
إذا لم تكن هنا في 15 دقيقة،
يمكنك العثور على أفضل صديق جديد.

276
00:16:09,875 --> 00:16:12,545
لقد كنت تقول ذلك
منذ الصف الخامس.

277
00:16:13,962 --> 00:16:15,670
- أب؟
- نعم؟

278
00:16:15,798 --> 00:16:18,584
كل هذا الكلام
لقد جعلني أشعر بالدوار نوعًا ما.

279
00:16:18,967 --> 00:16:20,841
أعتقد أنني يجب أن الاستلقاء.

280
00:16:21,136 --> 00:16:24,469
أخذ حمام ساخن وبعد ذلك
لف منشفة ساخنة حول رأسك.

281
00:16:24,765 --> 00:16:27,552
- لف منشفة ساخنة حول رأسي؟
- وبعد ذلك...

282
00:16:28,060 --> 00:16:30,895
اصنع لنفسك بعض الحساء.
احصل على قيلولة. تمام؟

283
00:16:31,021 --> 00:16:32,136
تمام.

284
00:16:32,272 --> 00:16:33,731
- مهلا، فيريس؟
- نعم؟

285
00:16:33,857 --> 00:16:35,850
- أحبك يا صديق.
- أحبك أيضًا.

286
00:16:39,947 --> 00:16:42,154
أشعر بخيبة أمل كبيرة في كاميرون.

287
00:16:42,408 --> 00:16:45,859
يقول 20 دولارًا أنه يجلس في سيارته ويتناقش
حول ما إذا كان يجب عليه الخروج أم لا.

288
00:16:49,957 --> 00:16:51,499
سيستمر في الاتصال بي.

289
00:16:51,917 --> 00:16:53,910
سيظل يتصل بي حتى أعود.

290
00:16:54,045 --> 00:16:55,872
وقال انه سوف يجعلني أشعر بالذنب.

291
00:16:57,089 --> 00:16:58,203
هذا...

292
00:16:58,340 --> 00:17:02,670
هذا أمر مثير للسخرية.
حسنًا، سأذهب، سأذهب، سأذهب.

293
00:17:02,803 --> 00:17:04,049
القرف.

294
00:17:09,936 --> 00:17:12,011
اللعنة!

295
00:17:21,906 --> 00:17:23,732
انسى ذلك. هذا كل شيء.

296
00:17:27,161 --> 00:17:28,406
أنا لن أذهب.

297
00:17:44,220 --> 00:17:45,548
في...

298
00:17:47,557 --> 00:17:50,511
بأي طريقة...

299
00:17:52,812 --> 00:17:55,517
هل يستخدم المؤلف...

300
00:17:55,982 --> 00:17:58,438
من السجن...

301
00:18:02,363 --> 00:18:04,273
يرمز...

302
00:18:13,959 --> 00:18:17,162
صراع بطل الرواية؟ و...

303
00:18:17,837 --> 00:18:19,546
كيف يرتبط هذا...

304
00:18:20,048 --> 00:18:23,168
لمناقشتنا لاستخدامات السخرية؟

305
00:18:25,846 --> 00:18:28,846
فلورنسا: السيد نولان،
هل يمكنني المقاطعة، من فضلك؟

306
00:18:35,481 --> 00:18:37,140
سلون بيترسون؟

307
00:18:38,525 --> 00:18:40,648
هل لي بكلمة معك يا عزيزتي؟

308
00:18:42,320 --> 00:18:47,066
عزيزي، أنا خائف
أنني حامل الأخبار السيئة.

309
00:18:47,784 --> 00:18:49,493
اتصل والدك.

310
00:18:50,913 --> 00:18:52,988
لقد مرت جدتك للتو.

311
00:18:55,208 --> 00:18:59,159
- لا.
- اه حبيبي. أوه، العسل.

312
00:19:01,506 --> 00:19:03,250
جدة ميتة؟

313
00:19:03,550 --> 00:19:05,792
نعم، هذا ما قاله السيد بيترسون.

314
00:19:06,261 --> 00:19:10,045
لقد طلبت من فلورنس سبارو إخطار سلون.
خروف صغير فقير.

315
00:19:10,891 --> 00:19:12,848
مع من هذه الفتاة تخرج؟

316
00:19:13,227 --> 00:19:15,350
من الصعب جدًا معرفة هذه الأيام.

317
00:19:15,771 --> 00:19:18,772
أنا أراها
مع فيريس بيولر قليلاً.

318
00:19:20,692 --> 00:19:23,528
هل ستحصل علي
رقم السيد بيترسون النهاري، من فضلك؟

319
00:19:23,653 --> 00:19:24,982
بالتأكيد.

320
00:19:27,491 --> 00:19:30,361
- مكتب إد روني.
- هذا جورج بيترسون.

321
00:19:32,037 --> 00:19:33,317
يرجى الانتظار.

322
00:19:33,455 --> 00:19:35,662
ماذا تعرف؟ إنه السيد بيترسون.

323
00:19:37,376 --> 00:19:39,452
هل مازلت تريد رقمه النهاري؟

324
00:19:44,466 --> 00:19:47,800
- إد روني.
- إد. هذا هو جورج بيترسون.

325
00:19:48,512 --> 00:19:49,923
كيف حالك اليوم يا سيدي؟

326
00:19:50,055 --> 00:19:53,638
لقد كان لدينا القليل من الحظ السيئ
هذا الصباح، كما كنت قد سمعت.

327
00:19:53,893 --> 00:19:57,012
نعم، سمعت، وأنا محطمة تمامًا.

328
00:19:57,146 --> 00:20:00,680
- الصبي، يا لها من ضربة.
- نعم. نعم.

329
00:20:00,858 --> 00:20:02,934
حسنًا، لقد كان صباحًا صعبًا، و...

330
00:20:03,069 --> 00:20:06,023
لدينا الكثير من الأعمال العائلية
لرعاية. لذا...

331
00:20:06,155 --> 00:20:09,571
إذا كنت لا تمانع في إعفاء سلون،
سأقدر ذلك.

332
00:20:10,243 --> 00:20:12,070
بالتأكيد، سأكون سعيدًا بذلك.

333
00:20:12,202 --> 00:20:15,536
نعم، أنت فقط تنتج جثة، و...

334
00:20:15,915 --> 00:20:17,373
سأطلق سراح سلون.

335
00:20:17,833 --> 00:20:20,704
أريد أن أرى هذا
الجدة الميتة مباشرة.

336
00:20:20,837 --> 00:20:22,035
إد؟

337
00:20:22,171 --> 00:20:25,172
كل شيء على ما يرام، جريس.
إنه فيريس بيولر، الأحمق الصغير.

338
00:20:25,299 --> 00:20:28,384
انا ذاهب لنصب الفخ
ودعه يقع فيه.

339
00:20:29,345 --> 00:20:33,390
إد، أنا آسف، هل قلت
أردت أن ترى الجسم؟

340
00:20:33,766 --> 00:20:35,427
نعم هذا صحيح.

341
00:20:35,560 --> 00:20:39,557
فقط دحرج عظامها القديمة هنا،
وسأحفر ابنتك.

342
00:20:39,689 --> 00:20:41,396
- كما تعلمون، هذه سياسة المدرسة.
- أوه؟

343
00:20:42,650 --> 00:20:45,141
- هل كانت هذه والدتك؟
- لا يا والدة زوجتي.

344
00:20:47,906 --> 00:20:49,281
مكتب إد روني.

345
00:20:49,407 --> 00:20:52,491
مرحبًا، هذا فيريس بيولر،
هل يمكنني التحدث إلى السيد روني، من فضلك؟

346
00:20:52,618 --> 00:20:53,733
شكرًا لك.

347
00:20:56,622 --> 00:20:57,821
يمسك.

348
00:20:59,709 --> 00:21:01,452
أقول لك ماذا أيها الغبي...

349
00:21:01,836 --> 00:21:05,121
أنت لا تحب سياساتي
يمكنك فقط أن تأتي إلى هنا، و...

350
00:21:05,256 --> 00:21:07,926
عانق مؤخرتي البيضاء الكبيرة القديمة.

351
00:21:08,301 --> 00:21:11,338
- إد.
- تجعد أيها الحوذان. ماذا؟

352
00:21:11,722 --> 00:21:13,630
فيريس بيولر على الخط الثاني.

353
00:21:24,859 --> 00:21:26,318
مرحباً سيد روني، كيف حالك؟

354
00:21:26,445 --> 00:21:29,943
اسمع، أنا آسف لإزعاجك في العمل،
لكني لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم..

355
00:21:30,073 --> 00:21:33,193
وكنت أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
ممكن أختي ترجع البيت..

356
00:21:33,326 --> 00:21:36,197
أي واجبات من فصولي
التي قد أحتاجها.

357
00:21:36,329 --> 00:21:37,740
طاب يومك.

358
00:21:52,512 --> 00:21:53,675
السيد بيترسون؟

359
00:21:55,432 --> 00:21:58,053
أعتقد أنني مدين لك باعتذار يا سيدي.

360
00:21:58,185 --> 00:22:00,854
- حسنًا، يجب أن أقول أنك تفعل ذلك.
- أنا...

361
00:22:01,354 --> 00:22:02,635
أنا، أنا، أنا...

362
00:22:02,773 --> 00:22:05,560
حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تكون آسفًا،
من أجل المسيح.

363
00:22:05,693 --> 00:22:07,352
وفاة أحد أفراد العائلة...

364
00:22:07,486 --> 00:22:11,020
وأنت تهينني. ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معك على أي حال؟

365
00:22:11,823 --> 00:22:13,282
حسنا...

366
00:22:13,409 --> 00:22:14,819
أنا حقا لا أعرف يا سيدي.

367
00:22:14,952 --> 00:22:16,743
أعني أنني لم أفكر
كنت أتحدث معك.

368
00:22:16,871 --> 00:22:18,199
اعتقدت أنني كنت أتحدث
لشخص آخر.

369
00:22:18,331 --> 00:22:21,664
أنت تعرف يا سيدي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
إهانة لك عمدا من هذا القبيل. أنا...

370
00:22:21,792 --> 00:22:25,161
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك
كم أشعر بالحرج.

371
00:22:25,713 --> 00:22:27,669
- ماذا؟
- عفوا فرنسيتي..

372
00:22:27,798 --> 00:22:29,126
لكنك الأحمق.

373
00:22:29,258 --> 00:22:31,333
- ماذا تريد؟
- الأحمق.

374
00:22:31,468 --> 00:22:34,671
صحيح تماما يا سيدي.
لقد ضربت المسمار مباشرة على الرأس.

375
00:22:34,805 --> 00:22:36,347
معرفة أين هي.

376
00:22:36,474 --> 00:22:39,012
هذا لم ينته بعد يا باستر
هل تقرأني؟

377
00:22:39,184 --> 00:22:41,224
بصوت عال وواضح، السيد بيترسون.

378
00:22:41,353 --> 00:22:43,430
اتصل بي "سيدي"، اللعنة!

379
00:22:43,564 --> 00:22:46,482
- نعم سيدي، نعم سيدي.
- هذا أفضل.

380
00:22:48,110 --> 00:22:50,518
وأنت فقط تمانع
الأسئلة والأجوبة الخاصة بك، أيها المغفل.

381
00:22:50,654 --> 00:22:52,943
وتذكر مع من تتعامل.

382
00:22:53,741 --> 00:22:55,734
بيولر، فيريس بيولر.

383
00:22:57,745 --> 00:23:00,699
الآن، أنا خائفة قليلاً لأنني
ماذا لو تعرف على صوتي؟

384
00:23:00,832 --> 00:23:03,749
- مستحيل. أنت تقوم بعمل رائع.
- نعم؟

385
00:23:06,879 --> 00:23:09,251
إنها في... انتظر.

386
00:23:11,259 --> 00:23:12,338
روني!

387
00:23:14,762 --> 00:23:16,471
روني، اهدأ!

388
00:23:16,597 --> 00:23:17,842
لحظة واحدة.

389
00:23:18,849 --> 00:23:20,558
إد! ادخل هنا!

390
00:23:22,270 --> 00:23:24,595
مجرد صعوبة مكتبية صغيرة، يا سيدي.

391
00:23:24,730 --> 00:23:26,273
روني، ليس لدي كل اليوم
للنباح عليك.

392
00:23:26,399 --> 00:23:28,890
لذلك سأفعل هذا
قصيرة وحلوة.

393
00:23:29,027 --> 00:23:30,521
إنه لشيء رائع. ممتاز. أنا أحبه.

394
00:23:30,653 --> 00:23:35,030
أريد أن تخرج ابنتي أمام
المدرسة في 10 دقائق بنفسها.

395
00:23:35,241 --> 00:23:36,901
لا أريد أحداً... ماذا؟

396
00:23:37,035 --> 00:23:38,695
انها مشبوهة للغاية.
سوف يعتقد أن هناك شيئًا ما.

397
00:23:38,828 --> 00:23:39,991
- قم بتغطيته.
- أنت.

398
00:23:40,121 --> 00:23:41,201
- يتحدث.
- أنت.

399
00:23:41,330 --> 00:23:42,529
- يتحدث.
- تعال.

400
00:23:43,541 --> 00:23:44,917
يتحدث. لا.

401
00:23:45,377 --> 00:23:47,416
روني! روني.

402
00:23:47,546 --> 00:23:48,743
نعم نعم.

403
00:23:48,880 --> 00:23:51,585
استمع هنا، انتبه.
لقد غيرت رأيي.

404
00:23:52,258 --> 00:23:54,085
أريدك أن تخرج
أمام المدرسة معها.

405
00:23:54,219 --> 00:23:56,888
أريد أن أحظى ببعض الكلمات معك،
بالله.

406
00:23:58,598 --> 00:24:00,924
في الفكر الثاني،
ليس لدينا الوقت للحديث الآن.

407
00:24:01,059 --> 00:24:03,680
سوف نجتمع قريبا
وسنتناول الغداء.

408
00:24:04,479 --> 00:24:06,518
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

409
00:24:07,524 --> 00:24:08,899
انتظر.

410
00:24:09,026 --> 00:24:10,354
- أين دماغك؟
- لماذا ركلة لي؟

411
00:24:10,485 --> 00:24:11,944
- أين دماغك؟
- لماذا ركلة لي؟

412
00:24:12,070 --> 00:24:14,395
- أين دماغك؟
- لقد طلبت منك أولا.

413
00:24:15,324 --> 00:24:18,407
كيف يمكننا التقاط سلون
إذا كان روني هناك معها؟

414
00:24:20,662 --> 00:24:23,663
قلت لها أن تكون هناك وحدها
وكنت خائفا.

415
00:24:27,627 --> 00:24:30,831
الآن، لم أفعل... لم أضربك.
لقد صفعتك بخفة.

416
00:24:30,964 --> 00:24:32,756
لقد ضربتني.

417
00:24:36,011 --> 00:24:38,585
انظر، لا تسألني
للمشاركة في حماقتك الغبية.

418
00:24:38,722 --> 00:24:40,798
إذا كنت لا تحب الطريقة التي أفعل ذلك.

419
00:24:42,559 --> 00:24:45,476
أنت تجعلني أخرج من السرير.
أنت تجعلني آتي إلى هنا.

420
00:24:45,604 --> 00:24:48,605
أنت تجعلني أفعل
مكالمة هاتفية زائفة لإدوارد روني؟

421
00:24:50,567 --> 00:24:53,818
الرجل يستطيع أن يسحق جوزي
إلى النسيان ثم...

422
00:24:54,071 --> 00:24:56,313
وبعد ذلك،
لقد جرحت مشاعري عمدا

423
00:24:56,449 --> 00:24:59,615
لا لم أقصد عمداً...
لم أجرح مشاعرك عمدا

424
00:24:59,744 --> 00:25:02,151
- حقًا؟
- حقا، لا. لا، لم أفعل.

425
00:25:05,291 --> 00:25:06,488
ماذا تفعل؟

426
00:25:06,625 --> 00:25:08,250
أراك لاحقًا يا صديقي، سأذهب إلى المنزل.

427
00:25:08,377 --> 00:25:11,331
- لا، لا، هيا، لا تفعل ذلك.
- أتمنى لك حياة سعيدة.

428
00:25:11,671 --> 00:25:14,459
كاميرون، انتظر لحظة.
كاميرون، أعود.

429
00:25:14,592 --> 00:25:18,541
لم أقصد أن أفقد أعصابي.
أنا آسف. كان لا مبرر له.

430
00:25:20,014 --> 00:25:22,053
- أنت جاد؟
- نعم.

431
00:25:29,898 --> 00:25:31,179
ها أنت ذا.

432
00:25:33,569 --> 00:25:34,767
شكرًا لك.

433
00:25:36,947 --> 00:25:39,189
لقد أخطأت بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

434
00:25:42,411 --> 00:25:45,365
أعني أنه لم يكن كذلك
تماما خطأك.

435
00:25:46,416 --> 00:25:48,871
- لماذا؟
- حسنا...

436
00:25:50,002 --> 00:25:51,960
لاصلاح الوضع..

437
00:25:52,338 --> 00:25:54,876
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك خدمة صغيرة.

438
00:26:12,108 --> 00:26:16,604
فيراري 250 جي تي كاليفورنيا 1961.

439
00:26:20,658 --> 00:26:22,734
تم صنع أقل من 100.

440
00:26:23,745 --> 00:26:26,415
أمضى والدي
ثلاث سنوات استعادة هذه السيارة.

441
00:26:27,832 --> 00:26:30,703
إنه حبه، إنه شغفه..

442
00:26:31,085 --> 00:26:34,039
إنه خطأه أنه لم يقفل المرآب.

443
00:26:36,299 --> 00:26:38,422
فيريس، ما الذي تتحدث عنه؟

444
00:26:42,305 --> 00:26:45,140
فيريس، والدي يحب هذه السيارة
أكثر من الحياة نفسها.

445
00:26:45,267 --> 00:26:49,728
رجل لديه أولويات حتى الآن خارج نطاق السيطرة
لا يستحق مثل هذه السيارة الجميلة.

446
00:26:51,981 --> 00:26:53,606
رقم لا.

447
00:26:54,860 --> 00:26:57,646
- يبدو أنك لا تفهم.
- رائع.

448
00:26:57,779 --> 00:26:59,902
فيريس، لم يقودها أبدًا.

449
00:27:00,449 --> 00:27:02,405
هو فقط يفركها بالحفاضة.

450
00:27:04,119 --> 00:27:07,453
مهلا، تذكر كيف ذهب مجنون
عندما كسرت التجنيب الخاص بي؟

451
00:27:09,040 --> 00:27:12,575
هيا، تلك كانت قطعة صغيرة
من البلاستيك، هذه سيارة فيراري.

452
00:27:16,131 --> 00:27:19,749
كاميرون، أنا آسف،
لكن لا يمكننا اصطحاب سلون في سيارتك.

453
00:27:19,885 --> 00:27:23,800
السيد روني لن يصدق أبدا
السيد بيترسون يقود تلك القطعة من القرف.

454
00:27:24,848 --> 00:27:27,719
- إنها ليست قطعة من القرف.
- إنها قطعة من القرف.

455
00:27:28,185 --> 00:27:31,968
لا تقلق بشأن ذلك، ليس لدي حتى
قطعة من القرف، لا بد لي من الحسد لك.

456
00:27:32,105 --> 00:27:33,351
شكرًا.

457
00:27:34,983 --> 00:27:38,815
أنظر، أنا آسف،
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

458
00:27:50,666 --> 00:27:53,999
- إنه يعرف المسافة المقطوعة يا فيريس.
- وهو لا يثق بك؟

459
00:27:54,294 --> 00:27:57,959
- لم يحدث أبدا، لن يحدث أبدا.
- انظر، هذا أمر بسيط للغاية.

460
00:27:58,090 --> 00:28:01,293
مهما قطعنا من الأميال
سنقلع.

461
00:28:01,427 --> 00:28:03,834
- كيف؟
- سوف نعود إلى المنزل.

462
00:28:05,097 --> 00:28:07,303
رقم لا!

463
00:28:07,433 --> 00:28:10,552
فيريس، انسى الأمر. أنت فقط ذاهب ل
يجب أن نفكر في شيء آخر.

464
00:28:10,686 --> 00:28:12,346
أنا أضع قدمي إلى أسفل.

465
00:28:12,938 --> 00:28:15,975
ماذا عن أن نستأجر سيارة كاديلاك جميلة؟
علاجي.

466
00:28:17,901 --> 00:28:19,444
يمكننا أن نطلق سيارة ليموزين!

467
00:28:20,780 --> 00:28:23,484
عمل ممتد لطيف مع تلفزيون وبار.

468
00:28:23,741 --> 00:28:24,939
ماذا عن ذلك؟

469
00:28:28,746 --> 00:28:30,371
هيا، عش قليلا.

470
00:28:34,585 --> 00:28:38,285
مرة أخرى، اسمحوا لي أن أخبركم بمدى عمق ذلك
أنا حزين لخسارتك. أنا...

471
00:28:38,422 --> 00:28:40,332
كان لدي جدة ذات مرة.

472
00:28:42,301 --> 00:28:43,760
اثنان، في الواقع.

473
00:28:43,886 --> 00:28:46,009
المعلم : العجز.
من سيضطر إلى دفع ذلك في النهاية؟

474
00:28:46,138 --> 00:28:47,301
أي شخص؟ هل يعرف أحد؟

475
00:28:47,765 --> 00:28:50,719
"الرجل مولود المرأة
ليس لديه سوى وقت قصير للعيش

476
00:28:50,851 --> 00:28:52,393
"و هو مليئ بالبؤس

477
00:28:52,854 --> 00:28:55,974
"إنه يأتي
ويتم قطعه مثل التدفق

478
00:28:56,649 --> 00:28:58,808
"إنه يهرب كما لو كان الظل

479
00:28:58,944 --> 00:29:01,944
"ولا يستمر في إقامة واحدة"

480
00:29:04,615 --> 00:29:06,109
يا عزيزي.

481
00:29:10,789 --> 00:29:12,662
بين الحزن ولا شيء..

482
00:29:13,708 --> 00:29:15,036
سوف أتحمل الحزن.

483
00:29:17,211 --> 00:29:18,374
عظيم.

484
00:29:27,471 --> 00:29:28,931
أوه، سلون، عزيزي.

485
00:29:29,390 --> 00:29:31,217
اسرع الآن.

486
00:29:33,561 --> 00:29:35,353
أعتقد أن هذا هو والدي.

487
00:29:35,730 --> 00:29:37,355
- نعم.
- علي أن أذهب.

488
00:29:40,694 --> 00:29:42,104
سيد روني...

489
00:29:43,322 --> 00:29:48,030
- إد، أنت رجل جميل.
- شكرا لك.

490
00:29:49,828 --> 00:29:52,782
أريد أن أشكرك
لدفئك وحنانك.

491
00:29:54,416 --> 00:29:57,333
المعلم: أعلى معدلات "ماذا"؟
أي شخص؟

492
00:29:57,460 --> 00:30:02,123
معدلات هامشية أعلى على الضرائب الخاصة بك.
أي أسئلة حتى الآن؟

493
00:30:02,382 --> 00:30:03,461
القرف.

494
00:30:06,178 --> 00:30:08,633
- أهلاً.
- هل لديك قبلة لأبي؟

495
00:30:08,764 --> 00:30:10,139
هل أنت تمزح؟

496
00:30:21,110 --> 00:30:23,778
لذلك، هذا هو الحال في أسرهم.

497
00:30:28,658 --> 00:30:32,739
- مرحبا كاميرون. أنت مرتاح؟
- مرحبا، سلون. لا.

498
00:30:36,166 --> 00:30:37,661
ماذا سنفعل؟

499
00:30:38,001 --> 00:30:40,327
السؤال ليس:
ماذا سنفعل؟

500
00:30:40,462 --> 00:30:42,289
السؤال هو:
ما الذي لن نفعله؟

501
00:30:42,422 --> 00:30:44,130
لا تقل أننا لن نذهب
لأخذ السيارة إلى المنزل.

502
00:30:44,258 --> 00:30:46,416
من فضلك لا تقل أننا لن نذهب
لأخذ السيارة إلى المنزل.

503
00:30:46,552 --> 00:30:48,509
لو كان لديك سيارة مثل هذه..

504
00:30:48,637 --> 00:30:50,760
هل ستأخذها مرة أخرى على الفور؟

505
00:30:51,724 --> 00:30:53,218
ولا أنا.

506
00:31:24,674 --> 00:31:26,713
مهلا، فيريس، لا تذهب بهذه السرعة!

507
00:31:26,842 --> 00:31:29,927
- خط أحمر، خط أحمر، خط أحمر.
- فيريس، اخرج!

508
00:32:28,613 --> 00:32:29,776
شكرًا لك.

509
00:32:29,906 --> 00:32:30,937
أنقذ فيريس.

510
00:32:31,074 --> 00:32:32,354
الله يحبك، أنت كريم جدًا.

511
00:32:32,492 --> 00:32:34,116
أنقذ فيريس، أنقذ فيريس.

512
00:32:34,244 --> 00:32:36,996
أنقذ فيريس بيولر. أنقذ فيريس.

513
00:32:37,455 --> 00:32:39,080
- حفظ فيريس؟
- ماذا؟

514
00:32:39,749 --> 00:32:43,118
حسنًا، انظر، نحن نجمع المال
لشراء فيريس بيولر كلية جديدة...

515
00:32:43,253 --> 00:32:45,460
ويبلغ سعرهم حوالي 50,000 دولار،
لذلك إذا كان بإمكانك المساعدة...

516
00:32:45,588 --> 00:32:48,293
- الذهاب شخ سارية العلم.
- أنا آسف؟

517
00:32:48,842 --> 00:32:50,384
- يجب أن تكون كذلك.
- يا...

518
00:32:50,510 --> 00:32:52,088
يا! مهلا...

519
00:32:52,220 --> 00:32:53,465
ماذا لو كنت بحاجة إلى معروف في يوم من الأيام؟

520
00:32:53,597 --> 00:32:55,471
من فيريس بيولر؟
ثم أين ستكون، هاه؟

521
00:32:55,598 --> 00:32:57,093
أيتها العاهرة بلا قلب.

522
00:32:57,309 --> 00:32:59,100
بيترسون في المنزل على الخط الأول.

523
00:32:59,978 --> 00:33:03,976
- وراقب فمك هذه المرة.
- الذهاب نقع رأسك.

524
00:33:06,193 --> 00:33:08,435
سلون: لا يمكننا أن نأتي
إلى الهاتف الآن.

525
00:33:09,196 --> 00:33:12,814
لقد حصلنا على حالة وفاة في العائلة.

526
00:33:13,075 --> 00:33:14,320
غريس...

527
00:33:14,534 --> 00:33:17,322
فيريس بيولر وراء هذا.
ليس هناك شك في ذهني.

528
00:33:17,454 --> 00:33:20,123
والآن لديه سلون بيترسون
متورط في هذا الشيء.

529
00:33:20,249 --> 00:33:21,992
جدتها أيضا.

530
00:33:23,627 --> 00:33:24,907
أنت الدبوس.

531
00:33:25,045 --> 00:33:28,295
إذا كنت بحاجة للوصول إلينا سنكون
على الرقم التالي.

532
00:33:34,596 --> 00:33:36,174
تمام.

533
00:33:36,306 --> 00:33:39,675
ولم أحقق هذا المنصب في حياتي
من خلال وجود بعض الشرير ذو الأنف المخاط...

534
00:33:39,810 --> 00:33:41,601
أترك الجبن الخاص بي في مهب الريح.

535
00:33:41,729 --> 00:33:44,350
فيريس: لقد وصلت
مشرحة الأخوين كوغلين.

536
00:33:44,481 --> 00:33:47,233
نحن نأسف بشدة لأننا غير قادرين
ليأتي إلى الهاتف الآن...

537
00:33:47,359 --> 00:33:49,019
ولكن إذا غادرت
اسمك ورقمك...

538
00:33:49,153 --> 00:33:52,189
سوف نعود إليك
في أقرب وقت ممكن إنسانيا.

539
00:33:56,535 --> 00:33:58,611
هناك شيء يحدث، اللعنة.

540
00:34:00,122 --> 00:34:02,080
وأنا ذاهب لمعرفة ما هو عليه.

541
00:34:02,207 --> 00:34:06,419
سأقوم بالقبض على هذا الطفل وسأذهب
لوضع جحيم واحد في مستقبله.

542
00:34:07,004 --> 00:34:11,216
خمسة عشر عاما من الآن عندما ينظر
مرة أخرى على الخراب الذي أصبحت عليه حياته..

543
00:34:11,342 --> 00:34:13,667
سوف يتذكر
إدوارد روني.

544
00:34:35,450 --> 00:34:37,573
- خطأ.
- ماذا؟

545
00:34:38,077 --> 00:34:39,536
ليس هنا.

546
00:34:40,496 --> 00:34:42,370
نحن لن نترك السيارة هنا.

547
00:34:42,499 --> 00:34:44,372
- ولم لا؟
- لأننا لسنا كذلك.

548
00:34:44,500 --> 00:34:46,540
أريد السيارة العودة إلى المنزل
حيث ينتمي، الآن.

549
00:34:46,669 --> 00:34:47,665
هيا، دعنا نذهب.

550
00:34:47,795 --> 00:34:50,832
كاميرون، ماذا سيحدث لذلك؟
إنه في مرآب.

551
00:34:51,048 --> 00:34:54,215
ومن الممكن أن تتعرض للتدمير،
مسروقة، مخدوشة...

552
00:34:54,928 --> 00:34:57,597
تنفس على خطأ، حمامة
يمكن أن القرف على ذلك. من يعرف؟

553
00:34:57,722 --> 00:34:59,762
اسمع، هل تهدأ من فضلك؟

554
00:34:59,891 --> 00:35:02,216
سأعطي الرجل 5 دولارات لمشاهدته.

555
00:35:02,352 --> 00:35:03,680
أي رجل؟

556
00:35:10,818 --> 00:35:12,396
مهلا، كيف حالك؟

557
00:35:13,446 --> 00:35:14,989
هل تتكلم بالإنجليزية؟

558
00:35:16,616 --> 00:35:19,189
ما هي الدولة التي تعتقد أن هذه هي؟

559
00:35:20,870 --> 00:35:21,950
تمام. استمع...

560
00:35:22,080 --> 00:35:25,781
أريدك أن تأخذ المزيد
رعاية خاصة لهذه السيارة. تمام؟

561
00:35:25,917 --> 00:35:27,577
- مهلا، لا مشكلة.
- عظيم.

562
00:35:27,752 --> 00:35:29,081
ثق بي.

563
00:35:30,255 --> 00:35:32,414
- سيد؟
- تعال.

564
00:35:33,049 --> 00:35:34,248
يأتي.

565
00:35:45,103 --> 00:35:46,561
يستريح.

566
00:35:52,611 --> 00:35:57,273
أنتم يا رفاق ليس لديكم شيء
للقلق. أنا محترف.

567
00:35:58,200 --> 00:35:59,575
محترف ماذا؟

568
00:36:10,129 --> 00:36:12,798
انظر ماذا يمكن أن يفعل الفينسكي
لموقف الرجل؟

569
00:36:13,382 --> 00:36:14,924
كاميرون، هيا.

570
00:36:16,009 --> 00:36:17,717
هيا، هيا.

571
00:36:28,689 --> 00:36:30,100
ورق؟

572
00:36:32,359 --> 00:36:34,648
مهلا، انظر إلى ذلك.

573
00:36:44,037 --> 00:36:45,366
يذهب! يذهب!

574
00:37:32,836 --> 00:37:34,497
يبارك قلبه الصغير.

575
00:37:46,267 --> 00:37:48,058
تسع مرات.

576
00:38:33,315 --> 00:38:35,984
- فيريس، هل تعتقد أن السيارة بخير؟
- بالتأكيد.

577
00:38:36,234 --> 00:38:37,943
هذا هو أطول مبنى في العالم.

578
00:38:38,069 --> 00:38:40,442
فيريس، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
هل يمكننا أن نغادر قريبا؟

579
00:38:40,571 --> 00:38:43,193
على ارتفاع 1353 قدمًا في الهواء..

580
00:38:43,325 --> 00:38:45,116
هنا، تسلق على هذا.

581
00:38:47,829 --> 00:38:49,240
هيا الجميع.

582
00:38:49,665 --> 00:38:50,827
كاميرون.

583
00:38:52,209 --> 00:38:53,537
حسنًا، الآن...

584
00:38:54,002 --> 00:38:56,458
انحنى إلى الأمام على الزجاج مثل هذا.

585
00:38:59,675 --> 00:39:00,838
يا إلهي.

586
00:39:00,967 --> 00:39:02,296
أليس هذا عظيما؟

587
00:39:03,762 --> 00:39:06,217
تبدو المدينة هادئة جدًا من هنا.

588
00:39:06,682 --> 00:39:10,300
أي شيء يكون هادئًا من ارتفاع 1353 قدمًا.

589
00:39:11,645 --> 00:39:13,389
أعتقد أنني أرى والدي.

590
00:39:15,732 --> 00:39:17,606
لدينا الكثير لنفعله، فلنذهب.

591
00:39:17,984 --> 00:39:19,479
القرف.

592
00:39:21,029 --> 00:39:23,567
ابن العاهرة
هناك في مكان ما.

593
00:39:44,887 --> 00:39:48,090
- هل تريد الزواج؟
- بالتأكيد.

594
00:39:48,766 --> 00:39:50,426
اليوم؟

595
00:39:51,727 --> 00:39:53,103
أنا جادة.

596
00:39:53,729 --> 00:39:57,514
- أنا لن أتزوج.
- ولم لا؟

597
00:39:57,900 --> 00:40:00,474
ماذا تقصد بـ "لماذا لا؟"
فكر في الأمر.

598
00:40:00,736 --> 00:40:03,025
حسنًا، لا، إلى جانب كونك صغيرًا جدًا...

599
00:40:03,155 --> 00:40:04,864
ليس لها مكان للعيش فيه...

600
00:40:05,407 --> 00:40:09,192
تشعر بالحرج قليلاً بشأن كونك
المشجعة الوحيدة التي لديها زوج...

601
00:40:09,329 --> 00:40:11,238
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا لا.

602
00:40:11,372 --> 00:40:14,955
سأعطيك سببين وجيهين لعدم القيام بذلك:
أمي وأبي.

603
00:40:16,585 --> 00:40:17,914
إنهم متزوجون
وهم يكرهون بعضهم البعض.

604
00:40:18,045 --> 00:40:19,374
لقد رأيتهم. هل أنا على حق؟

605
00:40:19,505 --> 00:40:22,043
- وماذا في ذلك؟
- حسنًا، إنها مثل تلك السيارة.

606
00:40:22,175 --> 00:40:25,129
يحب السيارة. يكره زوجته.

607
00:40:33,603 --> 00:40:34,765
شكرًا لك.

608
00:40:50,370 --> 00:40:52,741
كاميرون: هل يمكننا ذلك من فضلك
اخرج من هنا بحق الجحيم؟

609
00:40:53,581 --> 00:40:55,539
هذا المكان يعطيني تزحف.

610
00:40:57,210 --> 00:40:59,783
لماذا لم تخبرني
كنا قادمين إلى...

611
00:41:01,672 --> 00:41:05,006
- مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
- يمكنك بالتأكيد المحاولة.

612
00:41:05,135 --> 00:41:06,760
أهلاً. أنا آبي فرومان.

613
00:41:07,012 --> 00:41:08,719
حفلة من ثلاثة لمدة 12:00.

614
00:41:12,976 --> 00:41:14,220
هل هناك مشكلة؟

615
00:41:14,352 --> 00:41:17,472
- أنت ابي فرومان؟
- هذا صحيح. أنا آبي فرومان.

616
00:41:17,647 --> 00:41:19,605
ملك النقانق في شيكاغو؟

617
00:41:21,735 --> 00:41:23,775
نعم. هذا أنا.

618
00:41:23,987 --> 00:41:25,102
إسمع أيها الشاب...

619
00:41:25,239 --> 00:41:27,065
بيننا، أنا مشغول جدًا هنا.

620
00:41:27,198 --> 00:41:30,449
لماذا لا تأخذ الأطفال
وأعود إلى النادي؟

621
00:41:32,537 --> 00:41:35,028
هل تقترح
أنني لست من أقول أنا؟

622
00:41:35,165 --> 00:41:38,166
أنا أقترح عليك أن تغادر
قبل أن أكون متعجرفًا.

623
00:41:38,293 --> 00:41:39,835
- سنوتي؟
- مخاطي.

624
00:41:39,962 --> 00:41:42,832
- مخاطي؟
- حسنًا يا آبي، لنذهب.

625
00:41:43,048 --> 00:41:46,463
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
لا، نود أن نجلس.

626
00:41:46,593 --> 00:41:49,131
إسمع أيها الشاب
إما أن تقوم برحلة ميدانية بالخارج...

627
00:41:49,263 --> 00:41:51,836
أو سأضطر إلى الاتصال بالشرطة.

628
00:41:51,973 --> 00:41:53,136
ال...

629
00:41:53,267 --> 00:41:55,639
- هل ستتصل بالشرطة علي؟
- نعم.

630
00:41:55,769 --> 00:41:58,686
بخير. في واقع الأمر،
سأتصل بهم بنفسي.

631
00:41:58,814 --> 00:42:02,646
نعم. اتصل بالشرطة.

632
00:42:03,778 --> 00:42:05,401
هذا سوف يكون صاح.

633
00:42:11,577 --> 00:42:13,486
هنا، أعطني الهاتف.
لدي مكالمة أخرى.

634
00:42:13,620 --> 00:42:15,530
- لا.
- لقد كان لدي ما يكفي من هذا ركوب الخيل.

635
00:42:15,664 --> 00:42:18,700
- أعطني الهاتف مرة أخرى.
- أنت تلمسني، وأنا أصرخ، "الجرذ".

636
00:42:18,834 --> 00:42:20,910
هناك هاتف آخر
هنا في مكان ما. العثور عليه.

637
00:42:21,045 --> 00:42:22,670
رائع.

638
00:42:24,507 --> 00:42:26,334
أنا أبكي من أجل المستقبل.

639
00:42:30,429 --> 00:42:32,837
حسنًا يا فيريس
هل يمكننا أن نترك الأمر جانباً، من فضلك؟

640
00:42:32,974 --> 00:42:36,389
فيريس، من فضلك. لقد ذهبت بعيدا جدا.
سوف يتم القبض عليك.

641
00:42:38,980 --> 00:42:40,687
ج: لا يمكنك أبدًا أن تذهب بعيدًا.

642
00:42:40,815 --> 00:42:44,516
ب: إذا كنت سأتعرض للاعتقال،
لن يكون من قبل رجل مثل هذا.

643
00:42:44,652 --> 00:42:46,810
هيا "آبي".

644
00:42:47,363 --> 00:42:48,857
اسأل عن آبي فرومان.

645
00:42:48,989 --> 00:42:52,193
ميترد: Chez Quis، صباح الخير.
سلون: هل لي أن أتحدث إلى آبي فرومان...

646
00:42:53,160 --> 00:42:56,576
- ملك النقانق في شيكاغو؟
- ابي فرومان ؟

647
00:42:57,248 --> 00:42:59,490
اسمحوا لي أن أتحقق من المطعم.

648
00:42:59,625 --> 00:43:01,950
هل يمكن أن تصفيه لي، من فضلك؟

649
00:43:02,378 --> 00:43:06,162
سترة جلدية,
تي شيرت أبيض، سترة سترة.

650
00:43:07,550 --> 00:43:09,423
إنه وسيم بشكل مدمر.

651
00:43:10,386 --> 00:43:13,553
- انتظر لحظة واحدة.
- نعم، شكرا لك.

652
00:43:25,109 --> 00:43:28,976
كاميرون: السيد فرومان، هذا هو
الرقيب بيترسون، شرطة شيكاغو.

653
00:43:32,659 --> 00:43:36,526
- وأنا أقدر تفهمك.
- لا تفكر مرتين.

654
00:43:37,246 --> 00:43:39,453
إنه الفهم
الذي يجعل من الممكن ...

655
00:43:39,582 --> 00:43:42,666
لأشخاص مثلنا
لتحمل شخصًا مثلك.

656
00:43:45,839 --> 00:43:48,246
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.

657
00:43:51,761 --> 00:43:53,920
استمتع بغداءك.

658
00:43:55,807 --> 00:43:58,133
عزيزتي، كنتِ رائعة.

659
00:44:07,694 --> 00:44:10,149
كاميرون، صديقي العزيز...

660
00:44:10,280 --> 00:44:14,112
كنت أعتقد أننا لن يكون أي متعة.
عار عليك.

661
00:44:19,372 --> 00:44:20,997
ربما أنا أبالغ في رد الفعل.

662
00:44:21,500 --> 00:44:23,788
ربما فيريس ليس رجلاً سيئًا.

663
00:44:24,502 --> 00:44:27,954
بعد كل شيء، حصلت على سيارة. حصل على جهاز كمبيوتر.

664
00:44:29,007 --> 00:44:30,336
لكن لا يزال...

665
00:44:30,467 --> 00:44:34,797
لماذا يجب عليه أن يفعل أي شيء
يريد ومتى يريد؟

666
00:44:35,514 --> 00:44:37,803
لماذا ينبغي
كل شيء يعمل لصالحه؟

667
00:44:38,600 --> 00:44:41,139
ما الذي يجعله مميزًا جدًا؟

668
00:44:42,521 --> 00:44:43,765
المسمار له.

669
00:44:44,106 --> 00:44:48,151
كنت أعتقد أن عائلتي كانت كذلك
الوحيد الذي كان فيه غرابة.

670
00:44:48,402 --> 00:44:49,980
كان ذلك يقلقني.

671
00:44:50,529 --> 00:44:53,316
ثم رأيت
كيف تعمل عائلة كاميرون.

672
00:44:53,699 --> 00:44:55,738
حياته المنزلية ملتوية حقا.

673
00:44:57,036 --> 00:45:00,286
ولهذا السبب فهو مريض طوال الوقت.
إنه يزعجه حقًا.

674
00:45:00,622 --> 00:45:03,872
إنه الرجل الوحيد الذي أعرفه
الذي يشعر بالتحسن عندما يكون مريضا.

675
00:45:05,044 --> 00:45:09,172
لو اضطررت للعيش في ذلك المنزل،
ربما سأصلي من أجل المرض أيضاً.

676
00:45:09,756 --> 00:45:11,501
المكان يشبه المتحف.

677
00:45:11,925 --> 00:45:14,131
إنه جميل جداً وبارد جداً..

678
00:45:14,553 --> 00:45:17,009
وغير مسموح لك
للمس أي شيء.

679
00:45:18,223 --> 00:45:20,762
هل تستطيع أن تقدر
ما كان يجب أن يكون مثل...

680
00:45:20,893 --> 00:45:23,383
لكاميرون
أن أكون في هذا المفصل كطفل رضيع؟

681
00:45:24,730 --> 00:45:27,933
أنا مندهش فعلا
أنني أخرجت السيارة من المرآب.

682
00:45:29,235 --> 00:45:31,986
أمسكت بكاميرون وهو يحفر الرحلة
مرة أو مرتين.

683
00:45:32,113 --> 00:45:33,441
إنه جيد بالنسبة له.

684
00:45:33,572 --> 00:45:35,861
يعلمه كيفية التعامل مع خوفه.

685
00:45:37,368 --> 00:45:40,203
بالإضافة إلى ذلك، ويجب أن أكون صادقاً هنا...

686
00:45:40,371 --> 00:45:43,822
أنا أحب قيادتها. إنه خيار كبير.

687
00:45:44,375 --> 00:45:47,625
إذا كان لديك الوسائل،
أوصي بشدة باختيار واحدة.

688
00:45:49,671 --> 00:45:51,545
- شكرًا لك.
- نعم يا سيدي.

689
00:45:51,674 --> 00:45:52,789
نعناع.

690
00:46:04,895 --> 00:46:07,433
حسنا، مرحبا، جيني.
من يزعجك الآن؟

691
00:46:07,565 --> 00:46:08,940
هل السيد روني موجود؟

692
00:46:09,108 --> 00:46:11,564
لا، أنا آسف، فهو ليس كذلك. أيمكنني مساعدتك؟

693
00:46:11,736 --> 00:46:13,859
أنا أشك في ذلك بجدية. متى عاد؟

694
00:46:13,988 --> 00:46:15,316
لا أعرف.

695
00:46:15,448 --> 00:46:18,283
لقد غادر أرض المدرسة
على الأعمال الشخصية.

696
00:46:18,409 --> 00:46:20,201
ماذا من المفترض أن يعني؟

697
00:46:20,328 --> 00:46:24,539
أفترض أن هذا يعني أنه شخصي و
هذا ليس من شأنك، أيتها السيدة الشابة.

698
00:46:25,958 --> 00:46:27,239
موقف جميل.

699
00:46:28,086 --> 00:46:31,087
أليست السيدة هاجل؟
أتوقع منك في إد المستهلك. فصل؟

700
00:46:31,214 --> 00:46:32,376
من المحتمل.

701
00:46:38,763 --> 00:46:40,387
ما الأحمق قليلا.

702
00:46:40,682 --> 00:46:43,469
ديف، عليك أن تأخذ في الاعتبار
رفع ميزانيتك الإعلانية.

703
00:46:43,602 --> 00:46:45,144
- ليس لدينا المال.
- ديف...

704
00:46:45,269 --> 00:46:48,721
إذا كنت تريد البيع، عليك أن تنفق.
الأمر بهذه البساطة.

705
00:46:50,483 --> 00:46:52,772
أربعة آلاف مطعم
في منطقة وسط المدينة.

706
00:46:52,903 --> 00:46:54,480
أنا أختار الشخص الذي يذهب إليه والدي.

707
00:46:54,612 --> 00:46:57,150
- نحن مقروص، بالتأكيد.
- مستحيل يا كاميرون.

708
00:46:57,324 --> 00:46:59,897
لا يُقرص إلا الوديع.
الجريئة البقاء على قيد الحياة.

709
00:47:00,202 --> 00:47:01,400
دعنا نذهب.

710
00:47:01,661 --> 00:47:03,987
- دعونا نستسلم.
- أبداً.

711
00:47:09,377 --> 00:47:11,999
ديف، وأنا أعلم أنه يبدو وكأنه
أنا أتغلب على حصان ميت في هذا.

712
00:47:12,130 --> 00:47:13,838
لكني أقول لك،
أن هذا ليس هو الحال.

713
00:47:13,966 --> 00:47:15,460
ليس لدينا المال.
ليس لدينا ...

714
00:47:15,592 --> 00:47:17,798
ديف، أنت واحد من
ألمع الرجال في هذا العمل.

715
00:47:17,928 --> 00:47:20,762
أنت تعرف ما يتطلبه الأمر
لدفع هذا إلى الأعلى.

716
00:47:21,181 --> 00:47:22,889
سنصبح ثقيلين على التلفاز..

717
00:47:23,016 --> 00:47:24,724
والتخفيف على الراديو
والطباعة. تمام؟

718
00:47:24,851 --> 00:47:26,975
- لقد حصل على المال.
- أنظر، عد إلى مكتبي.

719
00:47:27,103 --> 00:47:28,812
- سأضع كل شيء...
- لقد حصل على المال.

720
00:47:28,939 --> 00:47:30,848
ديف، نحن نعلم أنك حصلت على المال.

721
00:47:30,983 --> 00:47:33,984
علينا فقط أن ننفقها.
هذا كل شيء، أيها العظماء.

722
00:48:26,581 --> 00:48:28,573
بيولر.

723
00:48:40,553 --> 00:48:45,096
الألعاب هي أمر واقع.
الترجمة:انتهت اللعبة.

724
00:48:46,725 --> 00:48:48,552
مؤخرتك لي.

725
00:49:16,422 --> 00:49:18,748
المُذيع: عداء في القاعدة الأولى،
لا أحد خارج.

726
00:49:20,051 --> 00:49:24,000
هذه هي الضربة الأولى التي حصلوا عليها
منذ الشوط الخامس..

727
00:49:24,138 --> 00:49:26,843
الضربة الرابعة فقط في اللعبة.

728
00:49:28,893 --> 00:49:30,387
0 و 2، العد.

729
00:49:31,271 --> 00:49:32,469
هناك محرك...

730
00:49:32,605 --> 00:49:36,650
الحقل الأيسر، والالتواء، وإلى منطقة كريهة.

731
00:49:38,695 --> 00:49:42,064
الصبي، أنا مندهش حقا
لم يفعلوا ذلك في ذلك الشوط.

732
00:49:42,198 --> 00:49:43,989
لي سميث.

733
00:49:45,035 --> 00:49:47,241
- ما هي النتيجة؟
- لا شيء، لا شيء.

734
00:49:47,370 --> 00:49:48,948
من الذي يربح؟

735
00:49:50,624 --> 00:49:51,619
الدببة.

736
00:49:51,750 --> 00:49:54,585
هناك الكرة،
خطأ مكرر يعود إلى الشاشة.

737
00:49:55,253 --> 00:49:56,451
يا فتى، لا أعرف...

738
00:50:06,849 --> 00:50:07,928
أعتقد أنني كسرت إبهامي.

739
00:50:08,057 --> 00:50:11,806
يا الخليط، الخليط، الخليط، الخليط، الخليط،
تأرجح، الخليط. تعال.

740
00:50:12,145 --> 00:50:15,181
مهلا، الخليط، الخليط، الخليط، الخليط،
تأرجح، الخليط.

741
00:50:15,315 --> 00:50:18,933
لا يستطيع أن يضرب، لا يستطيع أن يضرب، لا يستطيع أن يضرب،
تأرجح، الخليط.

742
00:50:23,490 --> 00:50:24,901
مهلا، كاميرون.

743
00:50:25,659 --> 00:50:29,408
هل تدركين أننا إذا لعبنا وفقًا للقواعد،
الآن سنكون في صالة الألعاب الرياضية؟

744
00:50:30,998 --> 00:50:32,825
استمر في التحرك، استمر في التحرك.

745
00:50:33,249 --> 00:50:34,448
أنت مستيقظ الآن.

746
00:50:34,585 --> 00:50:37,290
هيا،
الحصول على البيانو من ذلك الظهر. دعنا نذهب.

747
00:50:37,672 --> 00:50:39,794
هيا يا أولاد، لنذهب.

748
00:50:41,007 --> 00:50:43,167
لن تخرج من هنا أبداً. يتحرك!

749
00:50:45,346 --> 00:50:46,756
هيا تحرك!

750
00:50:52,686 --> 00:50:54,145
أنا أكرهه.

751
00:51:36,230 --> 00:51:37,345
فيريس: من هو؟

752
00:51:43,905 --> 00:51:47,190
إنه إد روني، فيريس.
أود أن أتحدث معك.

753
00:51:47,575 --> 00:51:50,778
أوه، أنا آسف.
لا أستطيع أن آتي إلى الباب الآن.

754
00:51:50,995 --> 00:51:52,988
أخشى ذلك
في حالتي الضعيفة..

755
00:51:53,123 --> 00:51:55,696
يمكنني أن أتحمل انسكابًا سيئًا
نزلت الدرج وأخضعت نفسي..

756
00:51:55,833 --> 00:51:57,742
لمزيد من الغيابات المدرسية

757
00:51:58,502 --> 00:52:00,376
احفظه يا فيريس. تعال هنا.

758
00:52:00,505 --> 00:52:03,043
يمكنك الوصول إلى والدي
في أماكن عملهم.

759
00:52:04,383 --> 00:52:05,629
شكرا لزيارتكم.

760
00:52:05,760 --> 00:52:08,334
وأنا أقدر اهتمامك
من أجل رفاهيتي.

761
00:52:08,972 --> 00:52:12,175
لن أغادر حتى تنزل
وتحدث معي يا فيريس.

762
00:52:12,308 --> 00:52:13,719
طاب يومك.

763
00:52:13,852 --> 00:52:15,511
أنت في ورطة كبيرة، أيها المغفل!

764
00:52:15,645 --> 00:52:17,056
انزل هنا!

765
00:52:19,414 --> 00:52:20,528
فيريس.

766
00:52:21,832 --> 00:52:23,031
فيريس!

767
00:52:33,428 --> 00:52:34,459
فيريس: من هو؟

768
00:52:34,887 --> 00:52:36,880
أنت تعرف جيدًا من هو!

769
00:52:37,014 --> 00:52:40,051
أوه، أنا آسف.
لا أستطيع أن آتي إلى الباب الآن.

770
00:52:40,477 --> 00:52:42,599
أخشى ذلك
في حالتي الضعيفة..

771
00:52:42,729 --> 00:52:45,302
يمكنني أن أتحمل انسكابًا سيئًا
نزلت الدرج وأخضعت نفسي..

772
00:52:45,439 --> 00:52:47,397
لمزيد من الغيابات المدرسية

773
00:52:49,360 --> 00:52:52,397
يمكنك الوصول إلى والدي
في أماكن عملهم.

774
00:52:55,408 --> 00:52:57,116
شكرا لزيارتكم.

775
00:52:57,452 --> 00:53:00,025
وأنا أقدر اهتمامك
من أجل رفاهيتي.

776
00:53:01,289 --> 00:53:03,033
طاب يومك.

777
00:53:15,178 --> 00:53:16,341
عليك اللعنة.

778
00:53:23,854 --> 00:53:25,313
اوه الطين.

779
00:53:53,633 --> 00:53:56,469
بيولر، أنت ابن العاهرة.

780
00:54:06,188 --> 00:54:07,386
حذائي.

781
00:54:17,491 --> 00:54:18,654
عليك اللعنة.

782
00:54:23,247 --> 00:54:25,038
يا للقرف.

783
00:55:04,914 --> 00:55:07,037
لست متأكدا من هذه العائلة.

784
00:55:45,997 --> 00:55:47,242
مرحبًا أيها الكلب.

785
00:55:52,713 --> 00:55:53,792
ابق يا فتى.

786
00:55:55,674 --> 00:55:58,674
لا، لا. يقضي. يقضي.

787
00:55:59,678 --> 00:56:00,922
يجلس.

788
00:56:03,264 --> 00:56:04,427
يجلس.

789
00:56:04,933 --> 00:56:07,258
كعب. يقضي.

790
00:58:05,555 --> 00:58:07,926
المُذيع: ويمر
منصة المراجعة الآن...

791
00:58:09,517 --> 00:58:12,055
Silbernen Ritter Drum و Bugle Corps.

792
00:58:14,355 --> 00:58:18,269
المتحدة الألمانية الأمريكية
تجمع الذكور والإناث.

793
00:58:18,443 --> 00:58:20,601
الإمبراطورية الأمريكية الألمانية.

794
00:58:28,954 --> 00:58:31,076
لقد تأخر الوقت يا صديقي
من الأفضل أن نذهب ونعيد السيارة إلى المنزل.

795
00:58:31,205 --> 00:58:32,285
- ماذا؟
- ماذا...

796
00:58:32,415 --> 00:58:34,492
لدينا بضع ساعات.
لدينا حتى الساعة 6:00.

797
00:58:34,625 --> 00:58:37,626
أنا آسف، أعني، أنا أعرفك
لا يهمني، ولكن هذا يعني مؤخرتي.

798
00:58:37,754 --> 00:58:40,541
- هل تعتقد أنني لا أهتم؟
- أعلم أنك لا تهتم.

799
00:58:42,759 --> 00:58:44,835
أوه، هذا مؤلم، كاميرون.

800
00:58:46,179 --> 00:58:49,679
- كاميرون، ماذا رأيت اليوم؟
- لا شيء جيد.

801
00:58:50,684 --> 00:58:52,012
لا شيء...

802
00:58:52,227 --> 00:58:54,634
لا شيء جيد؟ هذا...

803
00:58:54,771 --> 00:58:57,558
ماذا تقصد بـ "لا شيء جيد"؟
لقد رأينا كل شيء جيدًا!

804
00:58:57,691 --> 00:58:59,398
لقد رأينا المدينة بأكملها!

805
00:58:59,901 --> 00:59:02,855
ذهبنا إلى المتحف،
لقد رأينا أعمالاً فنية لا تقدر بثمن.

806
00:59:03,029 --> 00:59:05,152
أكلنا البنكرياس.

807
00:59:05,448 --> 00:59:07,358
رأى... ماذا؟

808
00:59:08,368 --> 00:59:09,566
ما هو الخطأ؟

809
00:59:16,417 --> 00:59:19,170
انظر هناك.

810
00:59:51,078 --> 00:59:52,406
ماذا يفعل؟

811
00:59:52,746 --> 00:59:56,079
إنه يلعق الزجاج ويصنع
حركات فاحشة بيديه.

812
00:59:56,208 --> 00:59:57,323
ماذا؟

813
01:00:05,592 --> 01:00:06,790
لا! لا.

814
01:00:34,955 --> 01:00:37,162
لم يغادر.
ربما يفعل شيئًا ما.

815
01:00:37,291 --> 01:00:39,498
لا، إنه يكسر حدبتي حقًا، هل تعلم؟

816
01:00:39,627 --> 01:00:42,663
أوه، كاميرون، لم يتخلى عنا
أو أي شيء. إنه هنا.

817
01:00:42,797 --> 01:00:44,919
لكل ما نعرفه،
عاد إلى المدرسة.

818
01:00:45,049 --> 01:00:47,172
لن يعود إلى المدرسة.

819
01:00:47,301 --> 01:00:49,543
نعم، سيفعل ذلك.
كان يفعل ذلك فقط ليجعلني أتعرق.

820
01:00:49,678 --> 01:00:51,339
لا، لن يفعل ذلك. كاميرون، هيا.

821
01:00:51,473 --> 01:00:52,801
يجعلني مجنونا.

822
01:00:52,973 --> 01:00:56,093
فيريس: سيداتي وسادتي،
أنتم حشد رائع.

823
01:00:56,519 --> 01:00:58,262
نود أن نعزف لحنًا صغيرًا لك.

824
01:00:58,396 --> 01:01:00,602
إنها واحدة من مفضلاتي الشخصية..

825
01:01:00,732 --> 01:01:02,605
وأود أن أهديها
الى شاب...

826
01:01:02,733 --> 01:01:05,568
من لا يفكر
لقد رأى أي شيء جيد اليوم.

827
01:01:05,695 --> 01:01:08,185
كاميرون فراي، هذا لك.

828
01:01:15,705 --> 01:01:19,121
- فيريس! النزول من تعويم!
- ماذا تفعل؟

829
01:01:19,251 --> 01:01:21,741
النزول من تعويم! لا أستطيع أن أصدقك.

830
01:01:21,877 --> 01:01:24,998
كيف وصلت إلى هناك؟
أنت خارج عقلك!

831
01:01:46,945 --> 01:01:48,142
فيريس.

832
01:02:01,501 --> 01:02:04,870
كما تعلمون، طالما أنني أعرفه
كل شيء يعمل لصالحه.

833
01:02:05,005 --> 01:02:08,255
لا يوجد شيء لا يستطيع التعامل معه.
لا أستطيع التعامل مع أي شيء.

834
01:02:10,009 --> 01:02:12,133
المدرسة، أولياء الأمور، المستقبل..

835
01:02:14,097 --> 01:02:15,757
يستطيع فيريس فعل أي شيء.

836
01:02:19,102 --> 01:02:21,060
لا أعرف ماذا سأفعل.

837
01:02:23,190 --> 01:02:26,523
- كلية.
- نعم. لكن ماذا تفعل؟

838
01:02:29,988 --> 01:02:31,732
ما الذي تهتم به؟

839
01:02:34,952 --> 01:02:36,150
لا شئ.

840
01:02:38,288 --> 01:02:39,403
وأنا كذلك.

841
01:02:46,964 --> 01:02:48,339
أنت مجنون!

842
01:02:50,759 --> 01:02:53,001
ماذا تعتقد أن فيريس سيفعل؟

843
01:02:55,055 --> 01:02:57,380
سيكون طباخًا مقليًا في كوكب الزهرة.

844
01:05:55,070 --> 01:05:56,648
المسيح.

845
01:06:04,037 --> 01:06:05,782
بوتشي، بوتشي، بوتشي.

846
01:06:06,290 --> 01:06:09,160
انظر ماذا لدى العم إد لك،
أنت اللعين قليلا.

847
01:06:16,216 --> 01:06:17,379
جيز.

848
01:06:25,184 --> 01:06:26,844
نم جيداً يا كلب.

849
01:06:52,920 --> 01:06:54,379
كنت أعرف!

850
01:07:05,099 --> 01:07:06,511
حسنا، أين هي؟

851
01:07:07,602 --> 01:07:09,345
أنظر، هذه ابنتها.

852
01:07:13,817 --> 01:07:15,774
حسنا، هل تعرف أين هي؟

853
01:07:16,152 --> 01:07:18,192
هل تعرف متى ستعود؟

854
01:07:18,655 --> 01:07:20,197
هل تعرف شيئا؟

855
01:08:10,582 --> 01:08:11,662
فيريس.

856
01:08:12,376 --> 01:08:13,407
بيولر.

857
01:08:15,420 --> 01:08:17,377
- ها!
- يا!

858
01:08:34,731 --> 01:08:37,104
أنت ذهاني. أنت يا رجل.

859
01:08:37,234 --> 01:08:39,725
أنت خارج عقلك اللعينة.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

860
01:08:39,861 --> 01:08:42,815
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت
على موكب ملعون!

861
01:08:43,573 --> 01:08:45,982
حسنًا، حسنًا، انتظر. لا، حسنًا، انتظر. تمام.

862
01:08:46,660 --> 01:08:50,243
"نعم، نعم. هذه النغمة هي واحدة من
مفضلاتي الشخصية."

863
01:08:50,664 --> 01:08:52,289
أنت خارج عقلك.

864
01:08:52,416 --> 01:08:54,124
هل تدرك
كم من الناس رأوك؟

865
01:08:54,252 --> 01:08:55,365
- أنت مسمر.
- لا، لا.

866
01:08:55,502 --> 01:08:56,701
- أنت. أنت مسمر.
- أنت.

867
01:08:56,838 --> 01:08:59,506
من كان يصدق أنني كنت في العرض.
من أنا بحق الجحيم؟

868
01:08:59,632 --> 01:09:02,087
الى جانب ذلك، أي شخص من شأنه أن مسمار لي
لن أذهب إلى العرض.

869
01:09:02,218 --> 01:09:05,254
- والدتي سوف.
- أنا لست قلقة على والدتك.

870
01:09:05,471 --> 01:09:06,846
كان ذلك سريعًا جدًا.

871
01:09:09,225 --> 01:09:10,423
يا.

872
01:09:11,811 --> 01:09:13,851
هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي يا كاميرون.

873
01:09:14,105 --> 01:09:15,764
تبدو رائعة، دعونا نتدحرج.

874
01:09:17,024 --> 01:09:19,646
ها أنت ذا. عمل جميل. شكرًا لك.

875
01:09:19,777 --> 01:09:23,609
أنت فرد كريم جدا.
أعود في أي وقت.

876
01:09:23,739 --> 01:09:26,693
- صحيح، حسنا. انتبه للمقعد.
- شكرًا جزيلاً.

877
01:09:27,118 --> 01:09:28,398
آسف.

878
01:09:33,416 --> 01:09:35,705
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- وداعا يا رفاق.

879
01:09:35,835 --> 01:09:37,875
- نعم، أراك لاحقا.
- لاحقاً.

880
01:09:42,091 --> 01:09:44,380
نعم يا رجل، علينا أن نفعل هذا مرة أخرى.

881
01:09:47,430 --> 01:09:49,802
انظر، هذا...
هذه ليست مكالمة هاتفية زائفة.

882
01:09:49,932 --> 01:09:54,012
هناك دخيل، ذكر،
قوقازي، ربما مسلح...

883
01:09:54,145 --> 01:09:56,683
غريب بالتأكيد، في مطبخي.

884
01:09:57,482 --> 01:10:00,233
نعم، يا بلدي... اسمي بيولر.

885
01:10:02,153 --> 01:10:04,644
إنه لطيف حقًا
أتمنى أن يكون شعور أخي أفضل..

886
01:10:04,781 --> 01:10:06,856
ولكن أنا في خطر، حسنا؟ أنا لطيف جدا.

887
01:10:06,991 --> 01:10:09,661
أنا وحيد جداً.
وأنا شديد الحماية لجسدي.

888
01:10:09,785 --> 01:10:12,573
ولا أريد انتهاكه
أو قتل، حسنا؟

889
01:10:12,706 --> 01:10:14,413
انا بحاجة الى مساعدة!

890
01:10:15,166 --> 01:10:16,577
التحدث باللغة الإنجليزية؟

891
01:10:18,002 --> 01:10:19,378
ديكهيد.

892
01:10:29,681 --> 01:10:30,796
إله.

893
01:10:32,767 --> 01:10:34,012
جيني: عفوا.

894
01:10:34,144 --> 01:10:35,887
من في المنزل
لا يزال في المنزل..

895
01:10:36,021 --> 01:10:38,476
أود منك أن تعرف ذلك
لقد اتصلت بالشرطة للتو.

896
01:10:38,607 --> 01:10:40,266
لذا، إذا كان لديك أي عقل على الإطلاق...

897
01:10:40,400 --> 01:10:43,104
سوف تحصل على مؤخرتك للخروج من
منزلي بسرعة كبيرة.

898
01:10:44,488 --> 01:10:47,061
أود أيضًا أن أضيف
أن لدي مسدس والدي...

899
01:10:47,198 --> 01:10:49,191
وحالة حارقة من الهربس.

900
01:10:57,709 --> 01:11:00,663
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. هذه سيارتي!
سوف أقوم بنقله!

901
01:11:03,424 --> 01:11:05,463
لقد حصل على مفاتيحي!

902
01:11:07,469 --> 01:11:08,880
أيها القرف!

903
01:11:20,858 --> 01:11:21,972
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

904
01:11:22,109 --> 01:11:23,983
- نعم؟
- أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

905
01:11:24,111 --> 01:11:27,065
هؤلاء الرجال... هؤلاء الرجال كانوا لطيفين،
هاه؟ في المرآب.

906
01:11:27,197 --> 01:11:29,321
كنت قلقة بعض الشيء بشأنهم.

907
01:11:29,617 --> 01:11:30,945
تبين جيدة.

908
01:11:36,248 --> 01:11:37,411
يا.

909
01:11:41,670 --> 01:11:42,951
- كاميرون؟
- نعم؟

910
01:11:44,381 --> 01:11:47,833
كم ميلا قلت
هل كان هذا الشيء عليه عندما غادرنا؟

911
01:11:48,511 --> 01:11:50,005
مائة وستة وعشرون ...

912
01:11:50,137 --> 01:11:52,629
وفي منتصف الطريق بينهما
ثلاثة وأربعة أعشار.

913
01:11:53,223 --> 01:11:54,386
لماذا؟

914
01:11:55,935 --> 01:11:57,844
كم ميلا عليها الآن؟

915
01:12:02,775 --> 01:12:05,064
وهنا يذهب كاميرون هائجًا.

916
01:12:24,881 --> 01:12:28,215
كاميرون. هل أنت بخير؟ كام؟

917
01:12:29,051 --> 01:12:30,712
كاميرون، اقطع هذا.

918
01:12:34,265 --> 01:12:35,379
من هذا؟

919
01:12:36,559 --> 01:12:39,394
أوه، أنا آسف.
لا أستطيع أن آتي إلى الباب الآن.

920
01:12:39,938 --> 01:12:41,847
أخشى ذلك
في حالتي الضعيفة..

921
01:12:41,981 --> 01:12:44,899
يمكنني أن أتحمل انسكابًا سيئًا
نزلت الدرج وأخضعت نفسي..

922
01:12:45,026 --> 01:12:46,900
بارك الله في الشرطة .

923
01:12:47,194 --> 01:12:50,148
لقد أنقذت. أوه، شكرا لك يا الله.
شكرا لك، شكرا لك. أنت الأفضل.

924
01:12:50,281 --> 01:12:51,692
طاب يومك.

925
01:12:51,825 --> 01:12:52,904
شكرا...

926
01:12:53,034 --> 01:12:56,485
سمعت أنك كنت تشعر بالمرض.

927
01:12:56,621 --> 01:12:59,740
الصداع والحمى والقشعريرة.

928
01:12:59,958 --> 01:13:03,291
جئت للمساعدة في استعادة نتف الخاص بك...

929
01:13:03,503 --> 01:13:05,875
لأنني الممرضة التي تحب...

930
01:13:13,137 --> 01:13:15,095
قد يكون هذا حقيقيًا جدًا.

931
01:13:16,808 --> 01:13:19,975
أعتقد أن كاميرون ربما انفجر
شريحة أو اثنتين.

932
01:13:20,437 --> 01:13:22,595
لقد كان دائما مقيدا قليلا.

933
01:13:23,023 --> 01:13:25,561
كل ما أردت أن أفعله
كان يعطيه يوما جيدا.

934
01:13:26,985 --> 01:13:30,069
نحن ذاهبون للتخرج
في غضون شهرين ثم...

935
01:13:30,238 --> 01:13:33,607
سيكون لدينا الصيف.
هو سيعمل وأنا سأعمل

936
01:13:34,827 --> 01:13:37,697
سنرى بعضنا البعض في الليل
وفي عطلات نهاية الأسبوع.

937
01:13:38,330 --> 01:13:41,284
ثم سوف يذهب إلى مدرسة واحدة
وسأذهب إلى آخر.

938
01:13:42,251 --> 01:13:44,207
في الأساس سيكون ذلك.

939
01:13:47,756 --> 01:13:49,464
سلون مشكلة كبيرة.

940
01:13:51,217 --> 01:13:53,175
لا يزال أمامها عام آخر
من المدرسة الثانوية.

941
01:13:53,303 --> 01:13:54,963
كيف أتعامل مع ذلك؟

942
01:13:56,181 --> 01:13:58,588
لقد كنت جادًا عندما قلت
سأتزوجها.

943
01:13:58,725 --> 01:14:00,268
أود.

944
01:14:00,394 --> 01:14:03,229
كاميرون؟ كام؟

945
01:14:04,189 --> 01:14:05,600
أيمكنك سماعي؟

946
01:14:07,443 --> 01:14:08,818
كاميرون؟

947
01:14:10,362 --> 01:14:12,319
وميض إذا كنت تفهمني.

948
01:14:13,282 --> 01:14:15,238
كاميرون لم يكن في الحب أبدا.

949
01:14:15,492 --> 01:14:18,114
على الأقل لم يكن أحد على الإطلاق
في الحب معه.

950
01:14:18,995 --> 01:14:23,742
إذا لم تتغير الأمور بالنسبة له
سوف يتزوج من أول فتاة يضعها.

951
01:14:23,917 --> 01:14:26,243
و ستعامله كالهراء..

952
01:14:26,879 --> 01:14:31,007
لأنها سوف تعطيه
ما تراكم في ذهنه..

953
01:14:31,133 --> 01:14:33,968
كنهاية كل شيء،
يكون كل الوجود الإنساني.

954
01:14:34,595 --> 01:14:36,303
إنها لن تحترمه

955
01:14:37,181 --> 01:14:40,265
لأنك لا تستطيع احترام شخص ما
من يقبل مؤخرتك.

956
01:14:40,517 --> 01:14:42,475
فقط لا يعمل.

957
01:14:42,728 --> 01:14:45,813
فيريس. من الأفضل أن نجرب شيئًا آخر.

958
01:14:46,356 --> 01:14:47,768
هذا لا يعمل.

959
01:14:52,863 --> 01:14:54,855
هل تشعر بأي تحسن يا كاميرون؟

960
01:14:57,993 --> 01:15:01,742
كام، لماذا لا تأتي إلى هنا؟
انها لطيفة حقا.

961
01:15:05,709 --> 01:15:08,379
كاميرون، يمكنني أن أقلب الأمور بسهولة أيضًا.

962
01:15:08,796 --> 01:15:10,339
لا بأس.

963
01:15:12,049 --> 01:15:14,505
عاجلا أم آجلا
الجميع يذهب إلى حديقة الحيوان.

964
01:15:21,101 --> 01:15:22,892
ربما هو مريض حقا.

965
01:15:23,727 --> 01:15:26,349
ربما لا يعذب نفسه فقط.

966
01:16:08,564 --> 01:16:09,810
يا.

967
01:16:10,609 --> 01:16:12,316
مهلا مهلا.

968
01:16:13,403 --> 01:16:14,565
مهلا، كاميرون.

969
01:16:15,363 --> 01:16:16,906
كام. كاميرون، استيقظ!

970
01:16:17,157 --> 01:16:19,114
هيا، استيقظ. مهلا، استيقظ.

971
01:16:19,784 --> 01:16:22,110
اللعنة، كاميرون، هيا. كاميرون!

972
01:16:22,328 --> 01:16:23,657
هيا، استيقظ!

973
01:16:24,205 --> 01:16:25,404
يا.

974
01:16:28,626 --> 01:16:29,657
ما هذا؟

975
01:16:29,794 --> 01:16:32,582
فيريس بيولر، أنت بطلي.

976
01:16:32,714 --> 01:16:36,415
- أنت تمزح؟
- واو، كان ذلك مثيرًا للإعجاب يا رجل.

977
01:16:36,552 --> 01:16:38,674
أنت العاهرة. يا ابن العاهرة.

978
01:16:41,223 --> 01:16:42,598
تعال.

979
01:16:42,808 --> 01:16:43,839
طرزان.

980
01:16:46,979 --> 01:16:48,010
شينا!

981
01:17:14,881 --> 01:17:15,996
المخدرات؟

982
01:17:18,761 --> 01:17:20,635
شكرا لك، لا. أنا مستقيم.

983
01:17:21,597 --> 01:17:23,839
أعني، هل أنت هنا من أجل المخدرات؟

984
01:17:27,018 --> 01:17:29,142
- لماذا أنت هنا؟
- المخدرات.

985
01:17:30,231 --> 01:17:31,938
لا أعرف لماذا أنا هنا.

986
01:17:32,441 --> 01:17:33,984
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

987
01:17:34,735 --> 01:17:37,226
لماذا لا تضع
إبهامك يصل مؤخرتك؟

988
01:17:42,910 --> 01:17:45,069
أنت تضع الكثير من مكياج العيون.

989
01:17:49,584 --> 01:17:51,375
أختي ترتدي الكثير.

990
01:17:52,044 --> 01:17:53,836
يعتقد الناس أنها عاهرة.

991
01:17:59,886 --> 01:18:02,009
أنت لا تريد ذلك
تحدث عن مشكلتك؟

992
01:18:02,138 --> 01:18:05,138
- معك؟ هل أنت جاد؟
- أنا جادة.

993
01:18:06,058 --> 01:18:07,469
انفخ نفسك.

994
01:18:12,356 --> 01:18:15,191
حسنًا،
تريد أن تعرف ما هو الخطأ؟

995
01:18:16,486 --> 01:18:18,028
أعرف ما هو الخطأ.

996
01:18:18,904 --> 01:18:20,814
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

997
01:18:21,073 --> 01:18:23,399
باختصار، أنا أكره أخي.

998
01:18:23,659 --> 01:18:25,699
- كيف ذلك؟
- هذا بارد.

999
01:18:26,079 --> 01:18:28,237
هل فجرته أم ماذا؟

1000
01:18:29,541 --> 01:18:30,916
لا، ليس بعد.

1001
01:18:33,962 --> 01:18:36,038
انظر، لقد ذهبت إلى المنزل
ليؤكد أن الخبيث..

1002
01:18:36,172 --> 01:18:38,129
كان يتخلى عن المدرسة
وعندما كنت هناك...

1003
01:18:38,258 --> 01:18:39,716
اقتحم رجل المنزل.

1004
01:18:39,843 --> 01:18:43,543
اتصلت بالشرطة وأخذوني
لإجراء مكالمة هاتفية زائفة.

1005
01:18:43,679 --> 01:18:46,467
ماذا يهمك
إذا ترك أخوك المدرسة؟

1006
01:18:47,517 --> 01:18:50,602
لماذا عليه أن يرحل،
عندما يجب على الجميع الذهاب؟

1007
01:18:50,728 --> 01:18:54,264
- يمكنك التخلص.
- نعم، سيتم القبض علي.

1008
01:18:55,776 --> 01:18:57,104
أرى.

1009
01:18:57,777 --> 01:19:01,905
إذن أنت غاضب لأنه هرب
ولم يتم القبض عليه، أليس كذلك؟

1010
01:19:04,368 --> 01:19:06,075
- أساسًا.
- أساسًا.

1011
01:19:07,537 --> 01:19:09,744
ثم مشكلتك أنت.

1012
01:19:09,915 --> 01:19:12,453
- اعذرني؟
- عفوا.

1013
01:19:13,126 --> 01:19:15,664
يجب أن تقضي المزيد من الوقت
التعامل مع نفسك...

1014
01:19:15,796 --> 01:19:18,962
وقت أقل قليلا للقلق
ماذا يفعل أخوك.

1015
01:19:19,091 --> 01:19:20,834
هذا مجرد رأي.

1016
01:19:21,593 --> 01:19:23,835
- ما أنت، طبيب نفسي؟
- لا.

1017
01:19:24,179 --> 01:19:27,049
ثم لماذا لا تبقي
آرائكم لنفسك؟

1018
01:19:30,769 --> 01:19:32,927
هناك شخص يجب أن تتحدث معه.

1019
01:19:37,776 --> 01:19:40,980
إذا قلت "فيريس بيولر"
تفقد الخصية.

1020
01:19:41,863 --> 01:19:43,192
أوه، أنت تعرفه؟

1021
01:19:52,165 --> 01:19:55,452
كما تعلمون، ذلك الوقت كله
كنت أفكر في الأمور فحسب.

1022
01:19:57,421 --> 01:20:00,956
لقد كنت، مثل... كنت، مثل، أتأمل.

1023
01:20:04,010 --> 01:20:07,011
ثم شاهدت نفسي نوعًا ما
من الداخل.

1024
01:20:09,224 --> 01:20:11,264
أدركت أن الأمر مثير للسخرية..

1025
01:20:12,854 --> 01:20:16,898
الخوف،
القلق بشأن كل شيء...

1026
01:20:17,024 --> 01:20:20,524
أتمنى لو كنت ميتا. كل هذا القرف.
لقد تعبت من ذلك.

1027
01:20:24,282 --> 01:20:26,190
إنه أفضل يوم في حياتي.

1028
01:20:31,539 --> 01:20:33,614
سأفتقدكم يا رفاق العام المقبل.

1029
01:20:42,842 --> 01:20:46,293
كاميرون؟ هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1030
01:20:48,348 --> 01:20:49,462
نعم.

1031
01:20:51,642 --> 01:20:54,762
هل رأيتني أتغير
ملابسي بجوار الجاكوزي؟

1032
01:20:57,690 --> 01:20:59,019
هل فعلت؟

1033
01:21:01,194 --> 01:21:02,308
رأيتني؟

1034
01:21:03,029 --> 01:21:05,318
اعتقدت أنك كنت جامودي.

1035
01:21:10,036 --> 01:21:11,494
هذا جيد.

1036
01:21:12,831 --> 01:21:14,290
أنا لست محرجا.

1037
01:21:16,793 --> 01:21:19,331
من الأفضل أن أتحقق من السيارة.

1038
01:21:33,059 --> 01:21:34,434
مهلا، فيريس!

1039
01:21:36,187 --> 01:21:37,468
نعم؟

1040
01:21:40,358 --> 01:21:42,232
الأميال لا تقطع.

1041
01:21:43,569 --> 01:21:46,191
الأميال لا تقطع
تسير في الاتجاه المعاكس.

1042
01:21:53,204 --> 01:21:55,244
حسنًا، اعتقدت أن ذلك قد يكون مشكلة.

1043
01:21:55,374 --> 01:21:59,205
فقط عليك أن تفتح عداد المسافات،
استعادته باليد.

1044
01:22:00,670 --> 01:22:02,164
رقم إنسى الأمر.

1045
01:22:04,258 --> 01:22:05,419
انسى ذلك.

1046
01:22:11,431 --> 01:22:13,258
يجب أن أتخذ موقفا.

1047
01:22:17,938 --> 01:22:19,349
أنا هراء.

1048
01:22:23,402 --> 01:22:25,560
لقد تحملت كل شيء.

1049
01:22:29,950 --> 01:22:32,655
رجلي العجوز يدفعني.

1050
01:22:35,455 --> 01:22:37,579
أنا لا أقول أي شيء أبدا!

1051
01:22:42,504 --> 01:22:45,077
حسنا، انه ليس المشكلة.
أنا المشكلة.

1052
01:22:52,097 --> 01:22:53,675
يجب أن أتخذ موقفا.

1053
01:22:57,019 --> 01:22:59,344
يجب أن أتخذ موقفا ضده.

1054
01:23:02,274 --> 01:23:05,025
لن أجلس على مؤخرتي..

1055
01:23:05,653 --> 01:23:09,152
كما تتكشف الأحداث التي تؤثر علي
لتحديد مسار حياتي.

1056
01:23:09,281 --> 01:23:10,941
انا ذاهب لاتخاذ موقف.

1057
01:23:12,492 --> 01:23:14,284
انا ذاهب للدفاع عنه.

1058
01:23:15,705 --> 01:23:17,863
صح أم خطأ، سأدافع عنه.

1059
01:23:30,011 --> 01:23:32,133
أنا مريض جدا من القرف له!

1060
01:23:33,180 --> 01:23:36,384
لا أستطيع تحمله،
وأنا أكره هذه السيارة اللعينة.

1061
01:23:36,517 --> 01:23:39,803
من تحب؟ من تحب؟
أنت تحب سيارة.

1062
01:23:39,979 --> 01:23:42,434
أنت ابن العاهرة.

1063
01:24:05,505 --> 01:24:06,536
القرف.

1064
01:24:09,467 --> 01:24:11,340
لقد أخرجت القرف منه.

1065
01:24:16,182 --> 01:24:17,297
جيد.

1066
01:24:21,354 --> 01:24:25,054
سيأتي والدي إلى المنزل،
سوف يرى ما فعلته. لا أستطيع إخفاء هذا.

1067
01:24:27,903 --> 01:24:31,603
سيعود إلى المنزل، وسيرى ما فعلته.
سيتعين عليه التعامل معي.

1068
01:24:32,657 --> 01:24:34,531
أنا لا أهتم، أنا حقا لا أهتم.

1069
01:24:36,369 --> 01:24:38,326
لقد سئمت فقط من الخوف.

1070
01:24:45,711 --> 01:24:46,910
الجحيم معه.

1071
01:24:50,884 --> 01:24:53,838
لا استطيع الانتظار لرؤية المظهر
على وجه اللقيط.

1072
01:25:23,751 --> 01:25:24,949
ماذا فعلت؟

1073
01:25:36,263 --> 01:25:40,308
- ماذا فعلت؟
- لقد قتلت السيارة.

1074
01:26:18,556 --> 01:26:20,050
قف.

1075
01:26:22,518 --> 01:26:24,676
القرف المقدس.

1076
01:26:38,993 --> 01:26:40,653
كاميرون، وهذا خطأي.

1077
01:26:41,328 --> 01:26:42,359
سوف أتحمل الحرارة لذلك.

1078
01:26:42,496 --> 01:26:43,907
سننتظر والدك
ليعود للمنزل...

1079
01:26:44,040 --> 01:26:45,914
وعندما يصل إلى هنا،
سأخبره أنني فعلت ذلك.

1080
01:26:46,041 --> 01:26:47,501
إنه يكرهني على أي حال.

1081
01:26:53,507 --> 01:26:55,915
رقم سوف أعتبر.

1082
01:26:56,510 --> 01:26:57,541
لا، سوف أعتبر.

1083
01:26:57,678 --> 01:27:00,466
لا، لا، أنت لا تريد هذا القدر من الحرارة.

1084
01:27:00,598 --> 01:27:02,092
أريدها. إذا لم أكن أريد ذلك...

1085
01:27:02,225 --> 01:27:04,301
لم أكن لأسمح لك
أخرج السيارة هذا الصباح.

1086
01:27:04,436 --> 01:27:06,677
لقد جعلتك تأخذ السيارة هذا الصباح.

1087
01:27:06,812 --> 01:27:08,473
كان بإمكاني إيقافك.

1088
01:27:08,607 --> 01:27:11,607
من الممكن التوقف
السيد فيريس بيولر، هل تعلم؟

1089
01:27:11,734 --> 01:27:14,605
لا، أريد ذلك.
انا ذاهب لأخذها. هذا كل شيء.

1090
01:27:15,780 --> 01:27:18,069
عندما يعود موريس إلى المنزل...

1091
01:27:19,075 --> 01:27:21,317
هو وأنا سنجري محادثة صغيرة فقط.

1092
01:27:23,246 --> 01:27:24,444
انها باردة.

1093
01:27:25,331 --> 01:27:27,205
لا، سيكون الأمر جيدًا.

1094
01:27:28,877 --> 01:27:30,336
شكرا على أي حال.

1095
01:27:39,471 --> 01:27:40,846
هذه صدمة بالنسبة لي.

1096
01:27:40,972 --> 01:27:43,510
أعني، أولاً، لا أعرف
لماذا لم تكن في المدرسة.

1097
01:27:43,642 --> 01:27:45,764
وثانيا لا أستطيع أن أصدق..

1098
01:27:45,894 --> 01:27:48,349
لقد جاءت إليك
مع هذه القصة عن الدخيل.

1099
01:27:48,480 --> 01:27:52,691
حسنًا، لأي سبب فعلت ذلك،
أعتقد أنها كانت تعاني من خوف جيد جدًا.

1100
01:27:53,067 --> 01:27:55,559
حسنًا، أنا أقدر حقًا اتصالك بي.
حقًا.

1101
01:27:55,695 --> 01:27:57,604
أستطيع أن أؤكد لكم أن والدها
وأنا ذاهب...

1102
01:27:57,739 --> 01:27:59,697
لإجراء حديث طويل
معها عندما نصل إلى المنزل.

1103
01:27:59,824 --> 01:28:01,199
شكراً جزيلاً.

1104
01:28:02,410 --> 01:28:05,281
أوه، بالمناسبة،
أتمنى أن يشعر ابنك بالتحسن.

1105
01:28:05,413 --> 01:28:06,659
أستميحك عذرا؟

1106
01:28:06,790 --> 01:28:10,289
قل له كل الرجال
في المحطة هنا يسحبون له.

1107
01:28:10,669 --> 01:28:11,700
أوه، صحيح.

1108
01:28:21,263 --> 01:28:23,635
- أهلاً.
- لا "مرحبا" لي، سيدة شابة.

1109
01:28:24,224 --> 01:28:25,968
- أريد الخروج من هنا الآن، حسنًا؟
- تمام.

1110
01:28:26,101 --> 01:28:27,643
لا، الآن. دعنا نخرج من هنا.

1111
01:28:27,770 --> 01:28:29,394
- تمام.
- تمام؟

1112
01:28:29,521 --> 01:28:30,552
- نعم.
- الآن.

1113
01:28:30,689 --> 01:28:31,804
بخير.

1114
01:28:32,107 --> 01:28:33,270
تمام.

1115
01:28:38,280 --> 01:28:41,531
- إنها مفرطة قليلا.
- نعم.

1116
01:28:44,370 --> 01:28:48,498
دعونا لا نفسد هذا
مع الكثير من الحديث، حسنًا؟ تمام؟

1117
01:28:49,833 --> 01:28:51,909
أنت لم تخبرني باسمك.

1118
01:28:53,086 --> 01:28:57,749
حسناً، إنه جان،
لكن الكثير من الرجال ينادونني بشونا.

1119
01:28:58,926 --> 01:29:00,171
حسنًا يا جان.

1120
01:29:00,802 --> 01:29:02,048
رائع.

1121
01:29:03,138 --> 01:29:04,549
هذا عظيم.

1122
01:29:05,641 --> 01:29:07,266
سوف أراك، حسنا؟

1123
01:29:08,478 --> 01:29:09,757
نعم.

1124
01:29:12,773 --> 01:29:14,564
جيني، الآن!

1125
01:29:15,317 --> 01:29:18,651
- الآن!
- تمام!

1126
01:29:26,663 --> 01:29:28,322
لقد قضيت وقتا رائعا اليوم.

1127
01:29:29,331 --> 01:29:31,787
نعم. لقد كان رائعًا.

1128
01:29:34,295 --> 01:29:36,702
هل...هل تعتقد
هل سيكون كاميرون بخير؟

1129
01:29:36,839 --> 01:29:38,037
أوه نعم.

1130
01:29:38,591 --> 01:29:41,164
نعم بالتأكيد. لأول مرة في حياته.

1131
01:29:41,386 --> 01:29:43,045
سيكون على ما يرام.

1132
01:29:51,604 --> 01:29:55,519
كنت تعرف ماذا كنت تفعل عندما
لقد استيقظت هذا الصباح، أليس كذلك؟

1133
01:29:55,650 --> 01:29:58,058
أنا؟ لا.

1134
01:30:17,630 --> 01:30:21,331
أوه، القرف. يجب على  أن أذهب.

1135
01:30:23,428 --> 01:30:25,337
- سأتصل بك الليلة.
- تمام.

1136
01:30:29,601 --> 01:30:32,139
- أحبك!
- أحبك أيضًا!

1137
01:30:34,189 --> 01:30:35,814
سوف يتزوجني.

1138
01:30:39,694 --> 01:30:42,267
هل تعرف ما هو عليه الحال
ليتم سحبها من العمل...

1139
01:30:42,405 --> 01:30:44,647
لالتقاط ابنتك
في مركز الشرطة؟

1140
01:30:44,783 --> 01:30:45,898
جيني: لا، ليس حقاً.

1141
01:30:46,034 --> 01:30:47,493
حسناً، فوق كل شيء آخر...

1142
01:30:47,619 --> 01:30:50,905
كنت على وشك إغلاق الصفقة اللعينة
مع شعب فيرمونت.

1143
01:30:51,164 --> 01:30:52,540
أنا آسف.

1144
01:30:54,960 --> 01:30:57,961
كنت سأأخذ عمولتي
وشراء سيارة فيريس.

1145
01:30:59,756 --> 01:31:03,706
جيني ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تحاول قتلنا؟

1146
01:31:03,927 --> 01:31:05,386
يا إلهي، انظر إلى هذه الفوضى.

1147
01:31:05,512 --> 01:31:08,928
الورق في كل مكان.
لن أستعيد هذا الترتيب أبدًا.

1148
01:31:16,440 --> 01:31:17,898
جيني!

1149
01:31:26,909 --> 01:31:30,443
- ابطئ! الآن! الآن!
- لا أستطيع القيادة عندما تصرخ في وجهي!

1150
01:31:30,663 --> 01:31:31,826
توقف!

1151
01:32:02,445 --> 01:32:04,816
- مرحبا، كيف حالك؟ فيريس بيولر.
- أهلاً.

1152
01:33:32,494 --> 01:33:34,036
- لا، لا تستيقظ.
- يا.

1153
01:33:34,162 --> 01:33:35,621
رائحته لذيذة.

1154
01:33:36,498 --> 01:33:38,040
- العشاء جاهز .
- ماذا؟

1155
01:33:38,291 --> 01:33:39,619
من هو الذي؟

1156
01:34:12,827 --> 01:34:16,277
- ما هو الخطأ؟
- كل شئ.

1157
01:34:16,705 --> 01:34:19,375
لقد التقطت جيني للتو
في مركز الشرطة.

1158
01:34:21,418 --> 01:34:23,624
حصلت على مخالفة مسرعة،
مخالفة سرعة أخرى..

1159
01:34:23,754 --> 01:34:25,497
وخسرت صفقة فيرمونت
بسببها.

1160
01:34:25,631 --> 01:34:27,505
أعتقد أننا يجب أن نطلق النار عليها.

1161
01:34:34,223 --> 01:34:35,847
تبحث عن هذا؟

1162
01:34:48,571 --> 01:34:49,981
لقد حصلت عليك، فيريس.

1163
01:34:50,364 --> 01:34:53,318
- كيف حال فيريس؟ دعونا نذهب للاطمئنان عليه.
- حسنا يا عزيزي. نعم.

1164
01:34:53,451 --> 01:34:54,779
كيف كان يومك؟

1165
01:34:55,869 --> 01:34:58,443
لقد حلمت بهذا.

1166
01:34:59,581 --> 01:35:03,662
هذه المرة أيها اللقيط الصغير..

1167
01:35:04,671 --> 01:35:06,829
لقد حصلت على حق حيث أريدك.

1168
01:35:07,131 --> 01:35:08,756
فيريس، نحن في المنزل.

1169
01:35:11,051 --> 01:35:12,332
لذا...

1170
01:35:14,138 --> 01:35:17,472
كيف سيكون شعورك
عن سنة أخرى من المدرسة الثانوية؟

1171
01:35:18,976 --> 01:35:22,761
تحت إشرافي الشخصي الدقيق.

1172
01:35:24,524 --> 01:35:25,769
أهلاً.

1173
01:35:28,068 --> 01:35:32,067
الحمد لله أنك بخير. كما تعلمون،
لقد كنا قلقين عليك.

1174
01:35:36,912 --> 01:35:39,485
شكرا لك سيد روني،
لقيادته إلى المنزل.

1175
01:35:39,956 --> 01:35:44,036
الآن أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي
واحصل على السرير.

1176
01:35:55,263 --> 01:35:56,461
إنطلق بسرعة!

1177
01:35:58,183 --> 01:35:59,843
هل يمكنك أن تتخيل
شخص مريض مثل فيريس...

1178
01:35:59,976 --> 01:36:02,301
تحاول المشي إلى المنزل من المستشفى؟

1179
01:36:03,772 --> 01:36:05,182
يا أطفال.

1180
01:36:08,360 --> 01:36:12,309
بالمناسبة، سيد روني،
لقد تركت محفظتك على أرضية المطبخ.

1181
01:37:18,555 --> 01:37:19,836
عسل.

1182
01:37:21,225 --> 01:37:24,179
- وقال انه لا يزال دافئا بفظاعة.
- ما هو شعورك؟

1183
01:37:25,562 --> 01:37:28,683
أفضل بنسبة 150%. شكرًا لك.

1184
01:37:30,233 --> 01:37:31,432
من فضلك...

1185
01:37:31,777 --> 01:37:35,193
لا تجعلني أبقى في المنزل مرة أخرى.
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

1186
01:37:35,990 --> 01:37:40,202
لا بد لي من التخرج في يونيو. وأنا أريد...

1187
01:37:40,828 --> 01:37:42,322
فيريس، أنت مريض.

1188
01:37:42,789 --> 01:37:45,575
الآن لا تدفعه
وتجعل نفسك أسوأ.

1189
01:37:46,459 --> 01:37:49,294
- ربما أنت على حق يا أبي.
- أعلم أنني على حق يا صديقي.

1190
01:37:51,130 --> 01:37:53,372
كيف أصبحت حلوة جداً؟

1191
01:37:53,883 --> 01:37:56,041
سنوات من الممارسة.

1192
01:38:06,437 --> 01:38:07,552
بطانية.

1193
01:38:18,115 --> 01:38:19,396
تحسن.

1194
01:38:20,785 --> 01:38:22,160
تعال.

1195
01:38:24,956 --> 01:38:29,001
اسمع، سأقوم بتسوية نفسي
وسأحضر كوبًا ساخنًا من الحساء، حسنًا؟

1196
01:38:39,805 --> 01:38:41,085
نعم.

1197
01:38:41,347 --> 01:38:43,720
لقد قلتها من قبل وسأقولها مرة أخرى.

1198
01:38:44,184 --> 01:38:45,927
الحياة تتحرك بسرعة كبيرة.

1199
01:38:46,394 --> 01:38:50,178
إذا لم تتوقف وتنظر حولك
من حين لآخر، يمكن أن تفوتك.

1200
01:39:01,159 --> 01:39:03,781
أربع سنوات من مطاردة هذا الطفل.

1201
01:39:04,662 --> 01:39:07,948
لقد كان أربع سنوات
جعل أحمق مني.

1202
01:39:18,510 --> 01:39:22,342
مهلا، السيد روني، ماذا يحدث؟

1203
01:39:25,183 --> 01:39:27,472
هل دخلت في قتال؟

1204
01:39:29,021 --> 01:39:30,183
تريد المصعد؟

1205
01:41:16,296 --> 01:41:19,794
أراهن أنك لم تشم أبدا
حافلة مدرسية حقيقية من قبل.

1206
01:41:33,813 --> 01:41:34,893
الدب غائر؟

1207
01:41:36,566 --> 01:41:39,733
لقد كانوا في جيبي.
إنها دافئة وناعمة حقًا.

1208
01:42:27,785 --> 01:42:29,243
هل ما زلت هنا؟

1209
01:42:32,122 --> 01:42:33,285
انتهى.

1210
01:42:35,333 --> 01:42:36,448
اذهب إلى المنزل.

1211
01:42:41,006 --> 01:42:42,169
يذهب.